Infosys (NASDAQ: INFY) 公布截至2011年12月31日的季度業(yè)績(jī)
- 第三季度收入同比增長(zhǎng)13.9%；環(huán)比增長(zhǎng)3.4%
印度班加羅爾2012年1月13日電 /美通社亞洲/ --
主要業(yè)績(jī)
依據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則 (IFRS) 進(jìn)行核算后，截至2011年12月31日的季度合并財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)?nèi)缦?/p>
- 截至2011年12月31日的季度營(yíng)收18.06億美元；
環(huán)比增長(zhǎng)3.4%；同比增長(zhǎng)13.9%
- 截至2011年12月31日的季度稅后凈盈余4.58億美元；
環(huán)比增長(zhǎng)11.4%；同比增長(zhǎng)15.4%
- 截至2011年12月31日的季度每股美國(guó)存托股盈余 (EPADS) 為0.80美元；環(huán)比增長(zhǎng)11.1%；同比增長(zhǎng)15.9%
- 該季度 Infosys 及其子公司新增49個(gè)客戶
- 該季度 Infosys 及其子公司增員9,655名（凈增3266名）
- 2011年12月31日Infosys 及其子公司擁有145,088名員工
“全球經(jīng)濟(jì)受到發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)增長(zhǎng)放緩和歐債危機(jī)的雙重拖累，可能會(huì)對(duì)IT 產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)產(chǎn)生不利影響?！?首席執(zhí)行官兼董事總經(jīng)理 S. D. Shibulal 表示，“盡管短期內(nèi)面臨種種挑戰(zhàn)，但我們將繼續(xù)投資各種可以加快創(chuàng)新步伐，為客戶帶來(lái)更多回報(bào)并交付更高商業(yè)價(jià)值的平臺(tái)和解決方案，以尋找長(zhǎng)期增長(zhǎng)機(jī)遇?！?/p>
業(yè)務(wù)展望
根據(jù) IFRS 核算后，該公司截至2012年3月31日的季度以及會(huì)計(jì)年度業(yè)績(jī)展望（合并后）分別如下：
根據(jù)IFRS核算后的合并后業(yè)績(jī)展望*
截至2012年3月31日的季度
營(yíng)收預(yù)計(jì)將介于18.06億美元至18.10億美元之間；同比增長(zhǎng)12.7%至13.0%
每股美國(guó)存托股盈余預(yù)計(jì)為0.81美元；同比增長(zhǎng)15.7%
截至2012年3月31日的會(huì)計(jì)年度
營(yíng)收預(yù)計(jì)將介于70.29億美元至70.33億美元之間；同比增長(zhǎng)16.4%
每股美國(guó)存托股盈余預(yù)計(jì)為3.0美元；同比增長(zhǎng)14.5%
* 參照全球主要貨幣匯率：澳元/美元-1.02；英鎊/美元- 1.54；歐元/美元-1.29
獎(jiǎng)項(xiàng)及殊榮
該公司憑借成功為寶潔 (P&G) 部署一個(gè)訂單、航運(yùn)和計(jì)費(fèi)方案并提供高品質(zhì)的咨詢、技術(shù)和業(yè)務(wù)流程外包服務(wù)從而獲得了該公司“年度商業(yè)合作伙伴”的獎(jiǎng)項(xiàng)。Infosys 還連續(xù)第三年在 Oracle OpenWorld（甲骨文全球技術(shù)與應(yīng)用大會(huì)）上被授予甲骨文北美 Titan 獎(jiǎng) (Oracle North America Titan Award) （http://isinfwp2/Oracle/features-opinions/Pages/titan-award-2011.aspx ）。
Infosys 被 Star News 和 World Brand Congress 授予 Brand Excellence Award for IT（IT 品牌優(yōu)秀獎(jiǎng)）。該公司在 Bloomberg UTV CXO Awards 2011 大會(huì)上獲得了“IT 員工最喜愛(ài)的 IT 公司”—大眾選擇獎(jiǎng)。Infosys 還是 Teleos 聯(lián)合 The KNOW Network 頒發(fā)的重要的 Global Most Admired Knowledge Enterprises (MAKE) Award 2011（2011年全球最受喜愛(ài)知識(shí)型企業(yè)獎(jiǎng)）的獲得者之一。
服務(wù)拓展和重大項(xiàng)目
調(diào)整后的組織和打造未來(lái)型企業(yè)的承諾將幫助該公司加強(qiáng)與客戶的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。該公司致力于利用咨詢帶動(dòng)轉(zhuǎn)型、優(yōu)化業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)并加快創(chuàng)新步伐，這為其在關(guān)鍵市場(chǎng)迅速贏得了眾多客戶。
咨詢和系統(tǒng)整合業(yè)務(wù)
該公司對(duì)新一代咨詢服務(wù)的關(guān)注將幫助其創(chuàng)造 IT 業(yè)務(wù)的新型轉(zhuǎn)型模式。
Infosys 成為了一家領(lǐng)先的農(nóng)業(yè)公司的全球轉(zhuǎn)型和業(yè)務(wù) IT 服務(wù)合作伙伴選擇。作為其合作伙伴期間，Infosys 獲得了一份覆蓋多年的服務(wù)合同，負(fù)責(zé)確保五大洲單個(gè)共享服務(wù)協(xié)議下的服務(wù)交付的一致性和預(yù)見(jiàn)性。
亞太較大的啤酒制造商之一選擇該公司作為其IT 服務(wù)戰(zhàn)略供應(yīng)商并讓其負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)促銷管理解決方案。一家大型油氣公司選擇 Infosys 負(fù)責(zé)改造其財(cái)務(wù)實(shí)踐并將該實(shí)踐轉(zhuǎn)移到統(tǒng)一的技術(shù)平臺(tái)。該項(xiàng)目將壓縮覆蓋14個(gè)國(guó)家并涉及歐洲、中東和亞太地區(qū)40多個(gè)法人實(shí)體的基于 Oracle E-Business Suite Financials（甲骨文電子商務(wù)財(cái)務(wù)套件）的全球會(huì)計(jì)解決方案的實(shí)施和部署。
企業(yè) IT 服務(wù)
Infosys 對(duì)企業(yè) IT 服務(wù)提供全面的服務(wù)交付方法，以此幫助客戶推動(dòng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)更大程度的優(yōu)化。
一家全球性香料化學(xué)品制造商雇傭 Infosys 負(fù)責(zé)其全球架構(gòu)的維護(hù)和支持，包括未來(lái)四年對(duì)其數(shù)據(jù)中心、網(wǎng)絡(luò)和服務(wù)器進(jìn)行管理和信息傳輸支持。一家總部位于歐洲的領(lǐng)先的汽車公司選擇 Infosys 作為唯一的 IT 服務(wù)供應(yīng)商，使其負(fù)責(zé)開(kāi)發(fā)和優(yōu)化近150個(gè) IT 應(yīng)用程序，這些程序涉及銷售、經(jīng)銷商操作、供應(yīng)鏈、零部件、售后服務(wù)和保修、市場(chǎng)營(yíng)銷、客戶業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)和人力資源等方面。
一家大型記錄和信息管理公司與 Infosys 保持著合作關(guān)系，后者利用其測(cè)試和質(zhì)量保證 (QA) 產(chǎn)品來(lái)擴(kuò)大容量并改善功能，從而提高前者全球產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的質(zhì)量。在 Infosys 的幫助下，該客戶不僅改善了管理和可預(yù)見(jiàn)性，并最終擁有了更強(qiáng)大的質(zhì)量保證戰(zhàn)略方法。
一家大型零售商的銀行部門選擇 Infosys 建設(shè)其新的網(wǎng)上銀行平臺(tái)，以促進(jìn)向上銷售、交叉銷售和新產(chǎn)品的推出。該解決方案使用了新的架構(gòu)，其無(wú)縫集成能力將改善客戶和商業(yè)合作伙伴的整體體驗(yàn)。
一家走在行業(yè)前沿的工業(yè)生產(chǎn)率解決方案供應(yīng)商與 Infosys 合作通過(guò)將其某些財(cái)務(wù)過(guò)程，如供應(yīng)商發(fā)票的核算、報(bào)告和處理，外包出去以加快實(shí)施其財(cái)務(wù)轉(zhuǎn)型計(jì)劃。
產(chǎn)品、平臺(tái)和解決方案
產(chǎn)品、平臺(tái)和解決方案增長(zhǎng)動(dòng)力依然不減，加快了該公司的非線性發(fā)展。
Finacle(TM)
Finacle(TM) 通用銀行解決方案業(yè)務(wù)繼續(xù)保持增長(zhǎng)，這一季度贏得了10個(gè)客戶。其中的四個(gè)來(lái)自歐洲、中東和非洲 (EMEA)，另外六個(gè)來(lái)自亞太 (APAC) 地區(qū)。 26 個(gè)項(xiàng)目本季度啟動(dòng)。其中，14個(gè)位于 APAC 地區(qū)，10個(gè)位于 EMEA，其余2個(gè)位于美洲。
Finacle(TM) 解決方案本季度獲得許多行業(yè)分析師的認(rèn)可。Aite Group 在其供應(yīng)商評(píng)估報(bào)告 Mainstreaming Mobile: A Review of Mobile Banking Vendors（《主流移動(dòng)解決方案：手機(jī)銀行供應(yīng)商評(píng)估報(bào)告》）中贊揚(yáng) Finacle(TM) 手機(jī)銀行解決方案的技術(shù)架構(gòu)和廣泛功能。Javelin Strategy & Research 稱頌 Finacle(TM) 手機(jī)銀行解決方案，不僅因?yàn)槠鋼碛腥Ｊ浇尤牍δ?，?Unstructured Supplementary Service Data (USSD)（非結(jié)構(gòu)化補(bǔ)充服務(wù)數(shù)據(jù)）支持功能，注重節(jié)省成本及合規(guī)性，還因?yàn)樗峁┝艘粋€(gè)完整的分段解決方案可以滿足‘2011 - 2012 Mobile Banking Vendor Scorecard’（2011-2012年手機(jī)銀行供應(yīng)商記分卡）內(nèi)的不同市場(chǎng)需求。
Infosys SocialEdge(TM)
一個(gè)全球體育品牌選擇使用 Infosys SocialEdge(TM) 創(chuàng)建新一代協(xié)作社區(qū)，方便其全球各地的員工進(jìn)行互動(dòng)。此舉旨在提高勞動(dòng)生產(chǎn)率，使不同部門實(shí)現(xiàn)共同創(chuàng)造并鼓勵(lì)創(chuàng)新。一家領(lǐng)先的信息企業(yè)選擇使用 Infosys SocialEdge(TM) 設(shè)計(jì)和實(shí)施針對(duì)特定利益團(tuán)體的消費(fèi)者參與活動(dòng)，該應(yīng)用程序幫助該客戶與其消費(fèi)者進(jìn)行互動(dòng)，帶來(lái)了新的收入來(lái)源。Infosys SocialEdge(TM) 社會(huì)分析解決方案目前正在被一家歐洲高科技制造商用于了解消費(fèi)情緒和品牌認(rèn)知度以及制訂其消費(fèi)者參與計(jì)劃。
云業(yè)務(wù)
該公司的云業(yè)務(wù)繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭，本季度贏得的云業(yè)務(wù)合同超過(guò)15個(gè)。作為云生態(tài)系統(tǒng)集成商，Infosys 建立了私有的云環(huán)境，為 APAC 地區(qū)較大的電信巨頭之一提供更好的客戶服務(wù)。
Infosys與微軟簽署了云業(yè)務(wù)諒解備忘錄 (MoU)。依據(jù)該備忘錄，微軟將讓其成熟的云技術(shù)，包括 Windows Azure、Office 365 和私有云，與 Infosys 的全球存在、豐富的行業(yè)專業(yè)知識(shí)、廣泛的服務(wù)和創(chuàng)新產(chǎn)品等優(yōu)勢(shì)加以整合，共同為客戶創(chuàng)造和構(gòu)建云環(huán)境，同時(shí)開(kāi)發(fā)適合混合云設(shè)置的解決方案。
Mobility
Infosys 的 Mobility 產(chǎn)品激發(fā)了全球各地客戶的極大興趣。該公司正在通過(guò)提供移動(dòng)點(diǎn)銷售解決方案幫助一家歐洲電信公司調(diào)整其零售店內(nèi)銷售業(yè)務(wù)點(diǎn)。美國(guó)一家大型禮物和賀卡公司雇傭該公司利用 Infosys mBrochure 解決方案開(kāi)發(fā)在手機(jī)上可查看的獨(dú)特的產(chǎn)品目錄。
Infosys 為一家美國(guó)金融服務(wù)公司開(kāi)發(fā)了一款與眾不同的手機(jī)用私人卡片和費(fèi)用管理解決方案，該方案已經(jīng)在六個(gè)主要市場(chǎng)上推出。該公司開(kāi)發(fā)了一款手機(jī)用倉(cāng)庫(kù)定位解決方案，幫助一家美國(guó)工業(yè)產(chǎn)品巨頭優(yōu)化現(xiàn)場(chǎng)人員操作。
可持續(xù)發(fā)展
客戶今后仍將選擇 Infosys 幫助他們實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。一家時(shí)尚眼鏡公司選擇該公司實(shí)施行業(yè)領(lǐng)先的 Enterprise Carbon, Energy and Resource Management (ECERM)（企業(yè)碳、能源和資源管理）軟件，以監(jiān)測(cè)、分析和報(bào)告其能源和資源消耗情況。一家大型消費(fèi)電子產(chǎn)品制造商為了達(dá)到監(jiān)管要求，雇傭該公司構(gòu)建 Full Material Disclosure (FMD)（完整材料披露） 全球平臺(tái)的基礎(chǔ)。
印度業(yè)務(wù)部門
Infosys 還將繼續(xù)保持在印度市場(chǎng)上的優(yōu)勢(shì)。該公司從印度的一家大型電信運(yùn)營(yíng)商那里贏得了一份戰(zhàn)略合同，為后者提供基于 SAS Campaign 管理軟件和惠普 Vertica 軟件的營(yíng)銷活動(dòng)管理解決方案。利用該解決方案，該客戶將能夠根據(jù)特定活動(dòng)和使用行為為其用戶提供近乎實(shí)時(shí)的優(yōu)惠。隨著時(shí)間的推移，該解決方案將逐步升級(jí)，以覆蓋該運(yùn)營(yíng)商更大的用戶群，增加營(yíng)收并提高客戶忠誠(chéng)度。印度較大的鋁生產(chǎn)商之一選擇該公司實(shí)施端到端應(yīng)用程序執(zhí)行項(xiàng)目。
應(yīng)用程序創(chuàng)新
第三季度，Infosys 在印度和美國(guó)提出了30項(xiàng)專利申請(qǐng)。若包括上述申請(qǐng)，該公司在印度和美國(guó)共提交了449項(xiàng)專利申請(qǐng)（待批），35項(xiàng)專利已經(jīng)獲得美國(guó)專利和商標(biāo)局的授權(quán)。
流動(dòng)性
截至2011年12月31日，現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物（包括待售金融資產(chǎn)和存單投資）為37億美元（截至2010年12月31日則為36億美元）。
“全球貨幣市場(chǎng)持續(xù)波動(dòng)，本季度印度盧比貶值11%?！盜nfosys 董事兼首席財(cái)務(wù)官 V. Balakrishnan 表示，“在不確定的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下應(yīng)對(duì)劇烈的貨幣匯率波動(dòng)將是這個(gè)行業(yè)面臨的一項(xiàng)挑戰(zhàn)。我們相信，注重優(yōu)質(zhì)增長(zhǎng)以及財(cái)務(wù)模式靈活將讓我們能夠在這些艱難時(shí)期更好地應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)?！?/p>
Infosys Ltd 簡(jiǎn)介
許多世界較成功的組織都依賴由145,000名員工運(yùn)營(yíng)的 Infosys 來(lái)交付可衡量的商業(yè)價(jià)值。Infosys 提供業(yè)務(wù)咨詢、技術(shù)、工程和外包服務(wù)，幫助30多個(gè)國(guó)家的客戶打造未來(lái)型企業(yè)。
了解 Infosys (NASDAQ: INFY) 的更多信息，請(qǐng)瀏覽 http://www.infosys.com。
安全港聲明
本新聞稿中有關(guān)該公司未來(lái)發(fā)展前景的某些陳述屬于前瞻性陳述。這些前瞻性陳述受到眾多風(fēng)險(xiǎn)與不確定性的影響，可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際業(yè)績(jī)與前瞻性陳述中所描述的業(yè)績(jī)存在重大差異。與這些陳述有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)與不確定性包括但不限于盈余波動(dòng)、外匯匯率波動(dòng)、該公司實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的能力、IT 業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng)（包括那些可能影響該公司成本優(yōu)勢(shì)的因素）、印度薪資水平的提高、該公司吸引和留住高技能專業(yè)人員的能力、固定價(jià)格與固定時(shí)間合同的時(shí)間與成本超支、客戶集中度、遷移限制、行業(yè)集中度、該公司管理其國(guó)際業(yè)務(wù)的能力、重點(diǎn)關(guān)注領(lǐng)域技術(shù)需求的降低、電信網(wǎng)絡(luò)中斷或系統(tǒng)故障、該公司成功完成和整合潛在收購(gòu)的能力、服務(wù)合約相關(guān)賠償金債務(wù)、Infosys 戰(zhàn)略投資的公司的成功、政府財(cái)政激勵(lì)機(jī)制的取消或到期、政治不穩(wěn)定與區(qū)域沖突、在印度以外地區(qū)籌集資金或收購(gòu)公司的法律限制、對(duì)該公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)的擅自使用以及影響該公司所處行業(yè)的總體經(jīng)濟(jì)情況。該公司提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的文件中詳細(xì)描述了可能影響其未來(lái)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的其他風(fēng)險(xiǎn)因素，其中包括截至2011年3月31日的會(huì)計(jì)年度 20-F 表年度報(bào)告以及截至2011年6月30日和9月30日的 6-K 表季度報(bào)告。可登錄 http://www.sec.gov 查看這些文件。Infosys 隨時(shí)可能做出其它書面和口頭前瞻性陳述，包括該公司提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的文件以及該公司的股東報(bào)告中包含的陳述。該公司不承擔(dān)任何更新由該公司不時(shí)做出或以該公司名義做出的前瞻性陳述的義務(wù)。
INR 鏈接 - http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=gMWWO/4s6E6UjZWaa8yEbw
情況表：http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=jJILFVZPePeAu2smo8iftQ
依照國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第34號(hào)中期財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則制定的未經(jīng)審計(jì)的簡(jiǎn)明合并中期財(cái)務(wù)報(bào)表
Infosys Limited 及其子公司
未經(jīng)審計(jì)的簡(jiǎn)明資產(chǎn)負(fù)債表
（單位：百萬(wàn)美元，股票數(shù)據(jù)除外）
截至 2011年12月31日 截至2011年3月31日
資產(chǎn)
流動(dòng)資產(chǎn)
現(xiàn)金與現(xiàn)金等價(jià)物 $3,671 $3,737
待售金融資產(chǎn) 2 5
存單投資 46 27
應(yīng)收賬款 1,140 1,043
未入賬營(yíng)收 297 279
衍生金融工具 - 15
預(yù)付款和其它流動(dòng)資產(chǎn) 288 206
流動(dòng)資產(chǎn)合計(jì) 5,444 5,312
非流動(dòng)資產(chǎn)
不動(dòng)產(chǎn)、廠房與設(shè)備 955 1,086
商譽(yù) 160 185
無(wú)形資產(chǎn) 24 11
待售金融資產(chǎn) 2 5
遞延所得稅資產(chǎn) 66 85
所得稅資產(chǎn) 155 223
其它非流動(dòng)資產(chǎn) 30 103
非流動(dòng)資產(chǎn)合計(jì) 1,392 1,698
資產(chǎn)合計(jì) $6,836 $7,010
負(fù)債和權(quán)益
流動(dòng)負(fù)債
衍生金融工具 $58 -
應(yīng)付賬款 6 10
流動(dòng)所得稅負(fù)債 175 183
客戶保證金 3 5
未實(shí)現(xiàn)營(yíng)收 108 116
員工福利債務(wù) 97 31
準(zhǔn)備金 27 20
其它流動(dòng)負(fù)債 473 451
流動(dòng)負(fù)債合計(jì) 947 816
非流動(dòng)負(fù)債
遞延所得稅負(fù)債 5 -
員工福利債務(wù) - 58
其它非流動(dòng)負(fù)債 15 14
負(fù)債合計(jì) 967 888
權(quán)益
股本-面值為5盧比（0.16美元）的600,000,000股已授權(quán)、已發(fā)行和在外流通額股；除去2,833,600股庫(kù)存股票，截至2011年12月31日和截至2011年3月31日的已授權(quán)、已發(fā)行和在外流通股的數(shù)量分別為571,385,517股和571,317,959股
64 64
股本溢價(jià) 703 702
保留盈余 6,046 5,294
權(quán)益的其它組成部分 (944) 62
歸屬于公司權(quán)益持有人的權(quán)益合計(jì) 5,869 6,122
非控制權(quán)益 - -
權(quán)益合計(jì) 5,869 6,122
負(fù)債和權(quán)益合計(jì) $6,836 $7,010
Infosys Limited 及其子公司
未經(jīng)審計(jì)的簡(jiǎn)明合并綜合盈余報(bào)表
（單位：百萬(wàn)美元，股票數(shù)據(jù)除外）
三個(gè)月 三個(gè)月 九個(gè)月 九個(gè)月
（以上時(shí)期均截至2011年12月31日）
營(yíng)收 $1,806 $1,585 $5,223 $4,439
銷售成本 1,030 906 3,077 2,561
毛利潤(rùn) 776 679 2,146 1,878
經(jīng)營(yíng)支出：
銷售與營(yíng)銷支出 88 88 275 244
管理支出 128 112 386 319
經(jīng)營(yíng)支出合計(jì) 216 200 661 563
經(jīng)營(yíng)利潤(rùn) 560 479 1,485 1,315
其它盈余，凈額 82 65 266 175
所得稅前利潤(rùn) 642 544 1,751 1,490
所得稅支出 184 147 498 393
凈利潤(rùn) $458 $397 $1,253 $1,097
其它綜合盈余
待售金融資產(chǎn)公允價(jià)值變動(dòng)
（不包括計(jì)稅影響） - - $(2) $(1)
外匯換算差額 (442) 38 (1,004) 49
其它綜合盈余合計(jì) $(442) $38 $(1,006) $48
綜合盈余合計(jì) $16 $435 $247 $1,145
歸屬于該公司
所有者的利潤(rùn) $458 $397 $1,253 $1,097
非控制權(quán)益 - - - -
$458 $397 $1,253 $1,097
歸屬于該公司所有者
的綜合盈余合計(jì) $16 $435 $247 $1,145
非控制權(quán)益 - - - -
$16 $435 $247 $1,145
每股盈余
基本（美元） 0.80 0.69 2.19 1.92
稀釋后（美元） 0.80 0.69 2.19 1.92
計(jì)算每股盈余時(shí)使用的加權(quán)平均股數(shù)
基本 571,377,084 571,246,801 571,356,602 571,138,078
稀釋后 571,396,560 571,380,888 571,394,949 571,358,432
注：
1、截至2011年12月31日的3個(gè)月和9個(gè)月未經(jīng)審計(jì)的合并資產(chǎn)負(fù)債表和合并綜合盈余報(bào)表已經(jīng)在2012年1月12日舉行的董事會(huì)會(huì)議上記錄在案。
2、關(guān)于該公司運(yùn)營(yíng)情況的情況表可以從 http://www.infosys.com 下載。
