北京3月13日電 /新華美通/ -- 中國領(lǐng)先的網(wǎng)絡(luò)游戲開發(fā)商和運(yùn)營商完美時(shí)空有限責(zé)任公司 (Nasdaq: PWRD)（以下簡稱“完美時(shí)空”或“公司”）正式宣布，公司旗下著名的 Q 版 3D MMORPG 游戲《武林外傳》（日本運(yùn)營名稱為《夢(mèng)世界-武林外傳-》）于2008年2月29日經(jīng)由日本著名的網(wǎng)絡(luò)游戲運(yùn)營商 C&C Media 公司（以下簡稱“C&C Media”）于日本正式運(yùn)營。
C&C Media 在日本擁有多年的網(wǎng)絡(luò)游戲運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)，并在日本地區(qū)成功運(yùn)營完美時(shí)空首款出口游戲《完美世界國際版》（日本運(yùn)營名稱為《Perfect World -完美世界-》）。自2007年6月底 C&C Media 成功簽下《武林外傳》在日本的運(yùn)營權(quán)后，中日雙方的工作人員就對(duì)游戲進(jìn)行了緊張而細(xì)致的本地化工作，并在2007年12月14日正式開始內(nèi)測(cè)，獲得了日本玩家的喜愛。
C&C Media 社長近石健介先生高度評(píng)價(jià)了與完美時(shí)空的合作，他表示：“在《夢(mèng)世界-武林外傳-》于日本正式商業(yè)化的首周內(nèi)，就受到了廣大日本玩家的歡迎，取得了良好的經(jīng)營業(yè)績。《夢(mèng)世界-武林外傳-》是 C&C Media 代理的第二款完美時(shí)空旗下游戲，自《Perfect World-完美世界-》成功在日本地區(qū)運(yùn)營后，完美時(shí)空就與 C&C Media 建立了密切而良好的合作關(guān)系，這也促使《夢(mèng)世界-武林外傳-》在日本的本地化工作順利而圓滿地完成。該游戲在日本正式運(yùn)營后的表現(xiàn)十分良好，我們也對(duì)其在日本的運(yùn)營充滿信心?！?/p>
“自《武林外傳》在中國臺(tái)灣地區(qū)成功運(yùn)營后，游戲又再次出口日本，首次進(jìn)入非華語地區(qū)?！闭劦健段淞滞鈧鳌返某隹?，完美時(shí)空董事長兼 CEO 池宇峰先生說。“《武林外傳》作為國內(nèi)備受歡迎的 Q 版 3D MMORPG 自推出后就受到了廣大玩家的熱情追捧，而在日本地區(qū)將其命名為《夢(mèng)世界-武林外傳-》也是希望這款承載了完美人夢(mèng)想的游戲在異國他鄉(xiāng)能綻放光彩。通過雙方的默契協(xié)作，我相信《武林外傳》在日本市場將擁有十分美好的藍(lán)圖?！?/p>
C&C Media 公司簡介 ( http://www.cc-media.co.jp )
C&C Media 公司（以下簡稱“C&C Media”）成立于2001年6月，在競爭日益激烈的日本網(wǎng)絡(luò)商務(wù)市場，C&C Media 憑借著自身的經(jīng)營理念和實(shí)力而闖出了一片屬于自己的空間。首先，在網(wǎng)絡(luò)游戲的銷售渠道方面，C&C Media 利用自身原有的網(wǎng)吧運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)和市場資源不斷開拓。目前，全日本2600余家網(wǎng)吧店鋪中，有2100家店鋪納入了 C&C Media 的銷售范圍，形成了一條有力的銷售渠道。目前與 C&C Media 合作的網(wǎng)吧數(shù)量還在不斷增加。另一方面，C&C Media 設(shè)立了以網(wǎng)絡(luò)游戲?yàn)橹黝}的門戶網(wǎng)站“MK-STYLE”，為個(gè)人用戶提供網(wǎng)絡(luò)游戲服務(wù)。在強(qiáng)有力的運(yùn)營團(tuán)隊(duì)下，C&C Media 的運(yùn)營內(nèi)容將會(huì)越來越廣。
隨著寬帶在日本的進(jìn)一步普及，C&C Media 的經(jīng)營業(yè)務(wù)不僅限于網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，還將擴(kuò)展到更廣泛的數(shù)碼娛樂領(lǐng)域。
完美時(shí)空有限責(zé)任公司簡介 ( http://www.pwrd.com )
完美時(shí)空有限責(zé)任公司 (Nasdaq: PWRD) 是中國領(lǐng)先的網(wǎng)絡(luò)游戲開發(fā)商和運(yùn)營商之一。完美時(shí)空主要基于其自主研發(fā)的 Angelica 3D 游戲引擎和游戲開發(fā)平臺(tái)開發(fā) 3D 網(wǎng)絡(luò)游戲。完美時(shí)空強(qiáng)大的技術(shù)能力及富有創(chuàng)意的游戲設(shè)計(jì)能力，加之其對(duì)本國文化的深刻理解和豐富的市場經(jīng)驗(yàn)，使公司能夠不斷迅速推出廣受大眾歡迎的游戲，以迎合中國日益變化的用戶需求及市場發(fā)展。完美時(shí)空目前自主開發(fā)的 3D 大型多人網(wǎng)絡(luò)角色扮演游戲包括：《完美世界》、《武林外傳》、《完美世界國際版》、《誅仙》和《赤壁》，其中《完美世界》實(shí)行計(jì)時(shí)收費(fèi)模式，《武林外傳》、《完美世界國際版》、《誅仙》和《赤壁》實(shí)行道具收費(fèi)模式。完美時(shí)空目前的主要收益來自中國國內(nèi)市場，同時(shí)其游戲也授權(quán)至海外十多個(gè)國家和地區(qū)的主要游戲運(yùn)營商。完美時(shí)空將不斷開拓新的商業(yè)模式以致力于股東價(jià)值的較大化。
安全港聲明
本新聞發(fā)布稿包含了前瞻性聲明。這些聲明構(gòu)成1995年《私人證券訴訟改革法案》項(xiàng)下的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能用一些措辭來識(shí)別，例如“將”、“期望”、“未來”、“計(jì)劃”、“相信”和類似聲明。這類聲明含有一定的可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和前瞻性聲明產(chǎn)生巨大差別的風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素。潛在的風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括，但不限于，我們有限的運(yùn)營歷史，我們保護(hù)我們知識(shí)產(chǎn)權(quán)的能力，我們應(yīng)對(duì)競爭壓力的能力，中國監(jiān)管環(huán)境的變化。關(guān)于這些和其他風(fēng)險(xiǎn)的進(jìn)一步信息包含在完美時(shí)空向美國證券交易委員會(huì)提交的有關(guān)文件（包括 F-1 表格的登記文件）中。除非適用法律另有要求，完美時(shí)空并不承擔(dān)因任何新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性聲明的義務(wù)。
