上海2013年6月7日電 /美通社/ --
6月2日（周日），來(lái)自上海格致中學(xué)和上海美國(guó)學(xué)校的學(xué)生樂手有幸在一場(chǎng)特殊的“彩排”音樂會(huì)上領(lǐng)略了費(fèi)城管弦樂團(tuán)明星樂手的風(fēng)采。這次活動(dòng)是信諾集團(tuán)贊助的費(fèi)城管弦樂團(tuán)訪華40周年紀(jì)念巡演的活動(dòng)內(nèi)容之一。
來(lái)自兩所學(xué)校的學(xué)生欣賞了這場(chǎng)特殊的早場(chǎng)演出，然后來(lái)到后臺(tái)與這支著名管弦樂團(tuán)的資深團(tuán)員進(jìn)行面對(duì)面的交流。
這些年齡介于11到13歲之間的學(xué)生都是熱情洋溢的少年音樂家，在各自學(xué)校的管弦樂隊(duì)擔(dān)任樂手。
招商信諾人壽保險(xiǎn)有限公司高端醫(yī)療團(tuán)體業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人顧浩然先生表示：“能贊助費(fèi)城管弦樂團(tuán)紀(jì)念訪華40周年的中國(guó)駐場(chǎng)巡演活動(dòng)，信諾深感榮幸。看到來(lái)自上海美國(guó)學(xué)校和格致中學(xué)的學(xué)生們歡聚一堂、共同欣賞動(dòng)聽的音樂，這真是一件美妙的事。從很多方面來(lái)看，這兩所學(xué)校的音樂和文化交流活動(dòng)正是當(dāng)前中美兩國(guó)互動(dòng)的一個(gè)縮影。大約40年前，中美兩國(guó)正式建交，正是這個(gè)重大的歷史事件為費(fèi)城管弦樂團(tuán)1973年的首次訪華演出創(chuàng)造了契機(jī)。樂團(tuán)的音樂家們抽時(shí)間跟學(xué)生們交流，為培養(yǎng)新一代音樂家盡一份力，我對(duì)此表示衷心的感謝?！?/p>
在費(fèi)城管弦樂團(tuán)擔(dān)任大提琴手長(zhǎng)達(dá)37年的 Richard Harlow 說(shuō)：“每當(dāng)有機(jī)會(huì)在學(xué)生觀眾面前演出或排練時(shí)，所有的團(tuán)員都會(huì)十分高興。這些孩子代表著古典音樂在中國(guó)的未來(lái)。駐演期間，我們希望能為音樂鑒賞文化在中國(guó)青少年中的傳承進(jìn)一份綿薄之力?！?/p>
上海美國(guó)學(xué)校中學(xué)樂隊(duì)的指揮 Louise Davey 說(shuō)：“今天的音樂會(huì)為學(xué)生們提供了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，讓他們親眼看到通過終生學(xué)習(xí)和經(jīng)驗(yàn)積累能夠達(dá)到怎樣的水準(zhǔn)，這能激勵(lì)學(xué)生們多多練習(xí)！”
格致中學(xué)的音樂教師吳女士說(shuō)：“能夠現(xiàn)場(chǎng)欣賞古典音樂并且跟音樂家面對(duì)面交流，這種機(jī)會(huì)實(shí)在難得。這是一次生動(dòng)的體驗(yàn)。對(duì)于所有的孩子來(lái)說(shuō)，觀看這種音樂會(huì)得到的收獲遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于單純學(xué)習(xí)古典音樂理論。”
信諾集團(tuán)贊助費(fèi)城管弦樂團(tuán) (Philadelphia Orchestra) 來(lái)華巡演，藉此紀(jì)念費(fèi)城管弦樂團(tuán)訪問中華人民共和國(guó)40周年。此次贊助活動(dòng)有力彰顯了信諾集團(tuán)致力守護(hù)中國(guó)民眾幸福安康的堅(jiān)定承諾。巡演定于5月31日至6月9日舉行，除了紀(jì)念樂團(tuán)訪華40周年以外也昭示了樂團(tuán)在中國(guó)的未來(lái)發(fā)展，因?yàn)榕c本次巡演同時(shí)進(jìn)行的還有費(fèi)城管弦樂團(tuán)新近啟動(dòng)的駐演計(jì)劃，這項(xiàng)創(chuàng)新舉措將把古典音樂帶到中國(guó)的各主要城市乃至各個(gè)省份。
隨著這次巡演的到來(lái)，再加上首開先河的駐演計(jì)劃也將隨之啟動(dòng)，費(fèi)城管弦樂團(tuán)迎來(lái)了一個(gè)歷史性的時(shí)刻。為紀(jì)念四十年前指揮大師 Eugene Ormandy 率團(tuán)訪華期間與中國(guó)結(jié)下的音樂與文化之誼，40周年巡演的活動(dòng)規(guī)劃和節(jié)目安排將著重突出費(fèi)城管弦樂團(tuán)為打造文化紐帶、進(jìn)一步推動(dòng)藝術(shù)創(chuàng)新而付出的不懈努力。
信諾集團(tuán)在中國(guó)的歷史可以上溯至1897年，當(dāng)時(shí)，信諾集團(tuán)的前身 – INA 公司成為了首家在華從事保險(xiǎn)承保的美國(guó)企業(yè)。時(shí)間推移到1994年，在經(jīng)歷了43年的沉寂之后，信諾在北京開設(shè)了一家辦事處。2003年，信諾與中國(guó)招商局集團(tuán)下屬企業(yè)共同組建了合資企業(yè) -- 招商信諾人壽保險(xiǎn)有限公司，主營(yíng)業(yè)務(wù)就是銷售個(gè)人醫(yī)療險(xiǎn)、人壽險(xiǎn)和意外險(xiǎn)等保險(xiǎn)產(chǎn)品。此后的若干年里，該公司發(fā)展成了一家業(yè)務(wù)涵蓋為國(guó)內(nèi)外跨國(guó)公司的全球外籍流動(dòng)員工提供保險(xiǎn)計(jì)劃﹑個(gè)人醫(yī)療保險(xiǎn)、并在九個(gè)省份擁有一百萬(wàn)客戶保單的成功企業(yè)。
費(fèi)城管弦樂團(tuán)40周年巡演的演出日期、到訪城市及其它重要詳情列示如下：
關(guān)于信諾基金會(huì)
信諾基金會(huì)是一家由美國(guó)信諾保險(xiǎn)集團(tuán)（紐交所代碼：CI）及其子公司出資的私人基金會(huì)。該基金會(huì)致力于支持各類組織共同促進(jìn)個(gè)人和家庭健康、為社區(qū)創(chuàng)造福祉，而且格外關(guān)注信諾員工工作和生活的社區(qū)。
關(guān)于信諾
美國(guó)信諾保險(xiǎn)集團(tuán)（紐交所代碼：CI）是一家環(huán)球保健服務(wù)企業(yè)，致力幫助客戶更加健康、更加幸福和更加有保障。信諾的所有產(chǎn)品和服務(wù)均由集團(tuán)旗下的營(yíng)運(yùn)子公司獨(dú)家提供，這些子公司包括 Connecticut General Life Insurance Company、Cigna Health and Life Insurance Company、Life Insurance Company of North America以及Cigna Life Insurance Company of New York。集團(tuán)提供的產(chǎn)品和服務(wù)包括一整套綜合全面的健康服務(wù)，如醫(yī)療、牙科、行為健康、醫(yī)藥、視力、補(bǔ)充醫(yī)療保險(xiǎn)等方面的產(chǎn)品以及團(tuán)體人壽險(xiǎn)、意外險(xiǎn)和傷殘險(xiǎn)等其它相關(guān)產(chǎn)品。信諾在30個(gè)國(guó)家和地區(qū)開展銷售業(yè)務(wù)，與全球各地的7500多萬(wàn)客戶建立了業(yè)務(wù)關(guān)系。歡迎訪問公司網(wǎng)站 www.cigna.com 了解信諾®的更多詳情以及與公司的 Facebook 或 Twitter 鏈接。
關(guān)于招商信諾
招商信諾人壽保險(xiǎn)有限公司（簡(jiǎn)稱“招商信諾”）是由美國(guó)信諾保險(xiǎn)公司與招商局集團(tuán)下屬子公司于2003年共同建立。美國(guó)信諾保險(xiǎn)公司前身公司始創(chuàng)于1792年，是美國(guó)較大的保險(xiǎn)公司之一。早在1897年，該公司就成為第一家獲清政府批準(zhǔn)在中國(guó)經(jīng)營(yíng)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的美國(guó)保險(xiǎn)公司。招商局集團(tuán)創(chuàng)辦于1872年，是中國(guó)近代民族商業(yè)現(xiàn)代化進(jìn)程中較早的企業(yè)之一。2008年至2009年，招商信諾連續(xù)兩年被中國(guó)《金融時(shí)報(bào)》與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院金融研究所評(píng)為“年度較佳外資人身（壽）保險(xiǎn)公司”。在由美國(guó)加利福尼亞州立大學(xué)富爾頓分校和《21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道》聯(lián)合完成的《2010亞洲保險(xiǎn)公司競(jìng)爭(zhēng)力排名研究報(bào)告》中，招商信諾的綜合競(jìng)爭(zhēng)力在中國(guó)合資壽險(xiǎn)公司中名列前茅。更多關(guān)于招商信諾的信息，請(qǐng)?jiān)L問官方網(wǎng)站 www.cigna-cmc.com。
費(fèi)城管弦樂團(tuán)與中國(guó)
1973年，由 Eugene Ormandy 擔(dān)任指揮的費(fèi)城管弦樂團(tuán)受理查德.尼克松總統(tǒng)特邀來(lái)華獻(xiàn)演，成為第一支到中華人民共和國(guó)訪問演出的美國(guó)管弦樂團(tuán)。20年后，該樂團(tuán)又在著名指揮 Wolfgang Sawallisch 的率領(lǐng)下先后于1993年、1996年和2001年三度重訪中國(guó)大陸。2008年，費(fèi)城管弦樂團(tuán)又在 Christoph Eschenbach 的指揮下為樂團(tuán)訪華35周年紀(jì)念音樂會(huì)獻(xiàn)上精彩演出。兩年后，也就是2010年，樂團(tuán)再次來(lái)華，由指揮家 Charles Dutoit 帶隊(duì)為上海世博會(huì)開幕式演奏助興。
1973年隨團(tuán)訪華的音樂家至今仍有八位留在團(tuán)內(nèi)，他們是：小提琴手 Herold Klein、Herbert Light、Booker Rowe 及 Jerome Wigler；中提琴手 Renard Edwards；低音提琴手 Michael Shahan（低音提琴副首席）；豎琴師 Margarita Montanaro（副首席豎琴師）；打擊樂手 Anthony Orlando（打擊樂副首席）。多年來(lái)，費(fèi)城管弦樂團(tuán)遍訪世界各地，是全美出訪最多的交響樂團(tuán)之一。
費(fèi)城管弦樂團(tuán)
以獨(dú)具風(fēng)格的美妙音律聞名于世，因動(dòng)人神魂、引人遐想的非凡魅力而深入人心，憑借無(wú)可匹敵的音樂制作“首創(chuàng)”傳統(tǒng)而備受稱道 -- 這就是費(fèi)城管弦樂團(tuán)，全世界杰出的管弦樂團(tuán)之一。
歷經(jīng)112個(gè)演出季的費(fèi)城管弦樂團(tuán)譜寫了一段星光熠熠的輝煌歷史，曾參與樂團(tuán)演出的藝術(shù)泰斗包括音樂總監(jiān) Fritz Scheel、Carl Pohlig、Leopold Stokowski、Eugene Ormandy、Riccardo Muti、Wolfgang Sawallisch、Christoph Eschenbach，以及在2008至2012年間擔(dān)任樂團(tuán)首席指揮的 Charles Dutoit。2012-2013演出季， Yannick Nezet-Seguin 成為費(fèi)城管弦樂團(tuán)的第八任音樂總監(jiān)。Yannick Nezet-Seguin 于2010年被提名為候任音樂總監(jiān)，他將樂團(tuán)的視野從交響樂領(lǐng)域拓展到了歌劇與合唱音樂的鮮活世界。
在大本營(yíng)費(fèi)城，這支管弦樂團(tuán)不僅與 Kimmel Center for the Performing Arts 主演出季的觀眾建立了密切的聯(lián)系，而且還經(jīng)常在 Mann Center、Penn's Landing 等場(chǎng)館為觀眾獻(xiàn)上其他形式的音樂表演。而且，自1957年以來(lái)，美國(guó)的標(biāo)志性歷史建筑 -- 費(fèi)城音樂學(xué)院劇院 (Academy of Music) 也一直歸費(fèi)城管弦樂團(tuán)聯(lián)合會(huì)所有。
借由音樂會(huì)、巡演、駐演、展示演出以及各種音像制品，費(fèi)城管弦樂團(tuán)成為了費(fèi)城和美國(guó)的全球形象大使。1973年應(yīng)尼克松總統(tǒng)之邀率先來(lái)華演出的費(fèi)城管弦樂團(tuán)如今又與北京國(guó)家大劇院建立了新的合作關(guān)系。除了每年在 Carnegie Hall 和 Kennedy Center 表演之外，樂團(tuán)還會(huì)在紐約州的 Saratoga Springs 市駐演三周。此外，樂團(tuán)也與 Bravo! Vail Valley 音樂節(jié)建立了牢固的合作關(guān)系。
面向各年齡段學(xué)生開展教育項(xiàng)目一直是費(fèi)城管弦樂團(tuán)的一大傳統(tǒng)。目前，樂團(tuán)實(shí)施了大量的教育和社區(qū)合作項(xiàng)目，每年服務(wù)45000多名學(xué)生，這些項(xiàng)目包括 Neighborhood Concert Series、Sound All Around、Family Concerts 以及 eZseatU。
