康寧公布第三財(cái)季財(cái)務(wù)結(jié)果

- 康寧 Gorilla^® 玻璃取得良好市場接受度

紐約州康寧2010年11月3日電 /美通社亞洲/ -- 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今天公布2010年第三財(cái)季業(yè)績。

第三財(cái)季業(yè)績摘要

• 銷售額為16億美元，環(huán)比下降6%，但同比增長8%。
• 每股收益為0.50美元。扣除特殊項(xiàng)目，每股收益為0.51美元，*環(huán)比下降12%，但同比增長21%。
• 包括全資企業(yè)和三星康寧精密材料有限公司在內(nèi)的顯示科技部總體玻璃銷售量環(huán)比下降8%--符合全球玻璃市場行情--但同比增長7%。
• 特殊材料銷售額環(huán)比增長26%，同比增長77%，主要得益于康寧 Gorilla^® 玻璃和先進(jìn)光學(xué)產(chǎn)品的強(qiáng)勁銷售。
• 毛利率為45%，低于第二財(cái)季的48%，但較去年同期增長4%。

第三財(cái)季財(cái)務(wù)結(jié)果比較

*這些是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)。本新聞發(fā)布稿后跟隨的表格以及康寧的投資者關(guān)系網(wǎng)站中提供了根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則以及非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)之間的調(diào)節(jié)。

董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德在評論第三財(cái)季業(yè)績時(shí)表示：“幾乎所有我們的業(yè)務(wù)部門都在過去這一財(cái)季取得了良好的業(yè)績。我們非常欣喜地看到康寧 Gorilla^® 玻璃的市場需求不斷擴(kuò)大，汽車和柴油機(jī)排放控制產(chǎn)品銷售恢復(fù)活力，以及通信業(yè)務(wù)客戶對光纖入戶和數(shù)據(jù)中心解決方案的需求繼續(xù)增長?！?/p>

“盡管 LCD 玻璃業(yè)務(wù)隨著第三財(cái)季供給鏈的修正而有所調(diào)整，LCD 產(chǎn)品的全球零售需求仍在除美國電視市場以外的所有市場中繼續(xù)實(shí)現(xiàn)同比上漲?！?/p>

第三財(cái)季各部門業(yè)績

顯示科技部銷售額為6.45億美元，環(huán)比下降23%，同比增長5%。公司合資企業(yè)銷售量環(huán)比下降約25%，同比增長5%。顯示科技部業(yè)績受到了本財(cái)季日元對美元匯率升值的有利影響。第三財(cái)季玻璃價(jià)格的下降與第二財(cái)季持平。

三星康寧精密材料有限公司銷售量較上一財(cái)季增長5%，較去年同期增長14%。

通信業(yè)務(wù)銷售額為4.64億美元，環(huán)比增長5%，同比增長3%。這一業(yè)績增長源于北美光纖入戶產(chǎn)品需求和全球企業(yè)數(shù)據(jù)中心解決方案需求的繼續(xù)增長。

環(huán)境科技業(yè)務(wù)銷售額為2.08億美元，環(huán)比與同比分別增長13%和25%。汽車和柴油機(jī)排放控制產(chǎn)品均繼續(xù)增長。該業(yè)務(wù)在本財(cái)季提高了生產(chǎn)性能并繼續(xù)努力擴(kuò)大產(chǎn)量以滿足更多的產(chǎn)品需求。

特殊材料業(yè)務(wù)銷售額為1.59億美元，環(huán)比增長26%，同比增長77%。盡管本財(cái)季大部分增長均源于康寧的 Gorilla 玻璃，但先進(jìn)光學(xué)產(chǎn)品也實(shí)現(xiàn)了銷售額的增長。

生命科學(xué)業(yè)務(wù)銷售額為1.25億美元，環(huán)比持平，同比增長36%。這一增長主要源于對愛思進(jìn)生物科學(xué)有限公司的收購，該收購于去年9月完成。

康寧的股權(quán)收益總額為5.04億美元，上一財(cái)季與去年同期分別為4.74億美元和4.18億美元。

展望未來

董事會(huì)副主席兼首席財(cái)務(wù)官 James B. Flaws 表示：“臺(tái)灣面板制造商10月份的設(shè)備利用率有所提高。我們認(rèn)為這是對較低的面板庫存水平和未來假日銷售季全球零售需求的良好預(yù)期所做出的反應(yīng)。我們對玻璃需求做出預(yù)期的依據(jù)是面板制造商的設(shè)備利用率將在第四財(cái)季剩余時(shí)間內(nèi)保持高于9月份的水平?！?/p>

“盡管如此，本財(cái)季的面板制造商設(shè)備利用率可能不會(huì)反彈到庫存修正之前的水平。因此，我們預(yù)計(jì)全球玻璃市場需求可能會(huì)環(huán)比持平或略有下降?！盕laws 表示。

公司預(yù)計(jì)合資企業(yè)和三星康寧精密材料有限公司的第四財(cái)季總體玻璃銷售量的變化將符合市場總體水平。

Flaws 補(bǔ)充稱：“我們預(yù)計(jì)合資企業(yè)和三星康寧精密材料有限公司的玻璃價(jià)格將在第四財(cái)季下降5%左右。該下降可能高于上一財(cái)季，反映了當(dāng)前玻璃供需不平衡所帶來的價(jià)格壓力?！?/p>

在經(jīng)歷了強(qiáng)勁的第三財(cái)季后，康寧預(yù)計(jì)第四財(cái)季的通信業(yè)務(wù)銷售額將遭遇10%的周期性下滑，這將與之前各年度的第四財(cái)季業(yè)績一致。環(huán)境科技的第四財(cái)季銷售有望與第三財(cái)季持平，柴油機(jī)產(chǎn)品的增長將抵消例行的汽車業(yè)務(wù)周期性下降。特殊材料業(yè)務(wù)第四財(cái)季銷售額預(yù)計(jì)增長10%至20%，主要得益于康寧 Gorilla^® 面向智能手機(jī)、平板電腦以及其它電腦設(shè)備的銷售?？鄢谑召徎顒?dòng)的影響，預(yù)計(jì)生命科學(xué)業(yè)務(wù)銷售額將因?yàn)橹芷谛哉{(diào)整而稍有下降。

“我們的很多業(yè)務(wù)將在第四財(cái)季遭遇典型的周期性下滑，這可能會(huì)在一定程度上降低利潤，”Flaws 表示，“總體來看，全球顯示業(yè)務(wù)將繼續(xù)在零售端表現(xiàn)良好，而如果是這樣的話，加上當(dāng)前面板制造商設(shè)備利用率的提高，我們預(yù)計(jì)供給鏈中的庫存水平在年底將保持正常水平。當(dāng)然，我們必須保持警惕的是，全球經(jīng)濟(jì)情況可能對未來的零售趨勢帶來潛在的負(fù)面影響?！?/p>

截至第三財(cái)季末，康寧的現(xiàn)金和短期投資為50億美元，較上一財(cái)季的43億美元有所增長。展望未來，公司預(yù)計(jì)第四財(cái)季將有來自非美國經(jīng)營地點(diǎn)的11億美元匯回。公司還修改了2010年資本支出指南，將本年度支出從12億美元改為10億美元。公司對2011年的資本支出預(yù)期未做任何改動(dòng)，預(yù)計(jì)將超過20億美元?！拔覀冾A(yù)計(jì)公司將以良好的資產(chǎn)負(fù)債表結(jié)束本財(cái)年。這將為我們在2011年提供很大的財(cái)務(wù)靈活性?！盕laws 表示。

在其它方面，康寧決定停止合成綠色激光器的開發(fā)與商業(yè)化活動(dòng)。鑒于本地綠色技術(shù)的快速發(fā)展，公司做的出結(jié)論是合成綠光激光器的市場有限。

“我們今年在一些業(yè)務(wù)中取得了長足進(jìn)步?？祵?Gorilla^® 玻璃面向 IT 和手持設(shè)備的銷售超出了我們的預(yù)期，我們計(jì)劃本財(cái)季開始生產(chǎn)電視保護(hù)玻璃。我們對通信市場的強(qiáng)勁表現(xiàn)感到倍受鼓舞，特別是 Pretium EDGE? 數(shù)據(jù)中心解決方案和光纖入戶產(chǎn)品。此外，我們在薄膜光伏開發(fā)項(xiàng)目上取得了巨大進(jìn)展。同時(shí)，由于汽車和柴油機(jī)排放控制解決方案的需求較大，我們提高了生產(chǎn)性能和產(chǎn)能?！盕laws 總結(jié)稱。

即將召開的會(huì)議

康寧將于11月3日（星期三）在加拿大多倫多主持召開投資人午餐會(huì)。請聯(lián)系康寧投資者關(guān)系部咨詢該午餐會(huì)參加方式。公司將出席定于12月8日舉行的舊金山巴克利技術(shù)大會(huì)（Barclays Technology Conference），且康寧將于2月4日（星期五）上午8：00在紐約主持召開年度投資人會(huì)議。

第三財(cái)季電話會(huì)議信息

公司將于美國東部時(shí)間11月1日（星期一）上午8:30舉行第三財(cái)季電話會(huì)議。參加會(huì)議請撥打免費(fèi)電話(800) 553-0288，國際用戶通話前10-15分鐘撥打(612) 332-0630，密碼為“QUARTER THREE”。主持人是“SOFIO”。收聽電話會(huì)議網(wǎng)絡(luò)直播請登陸康寧網(wǎng)站www.corning.com/investor_relations ，點(diǎn)擊左側(cè)“投資者事件”。該電話會(huì)議將于美東時(shí)間2010年11月15日（星期一）上午10:30至下午5:00進(jìn)行重播。如要收聽，請撥打(800) 475-6701，國際用戶撥打(320) 365-3844。登陸密碼為174406。網(wǎng)絡(luò)錄音將在電話會(huì)議后保留一年。

此新聞發(fā)布中的信息陳述

非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算與公認(rèn)會(huì)計(jì)原則并不相符或相通。康寧公司的根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算的凈收益和每股收益不包括重組，損毀和其它支出以及對這些支出預(yù)估額的調(diào)整。另外, 該核算還不包括由于康寧普通股價(jià)波動(dòng)而對石棉支付預(yù)留的調(diào)整, 債務(wù)清算后的收益或損失, 對遞沿稅款資產(chǎn)價(jià)值預(yù)留進(jìn)行調(diào)整所帶來的支出或進(jìn)帳, 股票方法投資或重組的損毀所引起的支出, 股票投資方法咨詢公司所征收的損毀，其它費(fèi)用或收益?？祵幍淖杂涩F(xiàn)金流量數(shù)據(jù)也是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出?？祵幭嘈盘峁┓枪J(rèn)會(huì)計(jì)原則以核算自由現(xiàn)金流量、凈收益以及每股收益有利于更清晰地分析財(cái)務(wù)業(yè)績而不受非正常項(xiàng)目的影響以至于掩蓋了公司正常業(yè)績趨勢。這些以非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得的數(shù)據(jù)在康寧公司網(wǎng)站 www.corning.com/investor_relations 中會(huì)有所調(diào)節(jié)并隨付在這一新聞發(fā)布中。

預(yù)測性與警示性聲明

此新聞稿內(nèi)涵預(yù)測性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），是以康寧目前財(cái)務(wù)報(bào)表及營運(yùn)狀況的預(yù)測與假設(shè)為基準(zhǔn)，其中涉及種種可能對實(shí)際結(jié)果產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)與其他不確定因素。風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括：全球政經(jīng)商局勢產(chǎn)生變化或動(dòng)蕩不安的可能性；財(cái)務(wù)與信用市場的狀況；貨幣匯率；稅率；產(chǎn)品需求和業(yè)界產(chǎn)能；競爭；集中型客戶信賴度；生產(chǎn)效率；成本降低；關(guān)鍵零組件與原料之可取得性；新產(chǎn)品產(chǎn)量；價(jià)格波動(dòng)；高價(jià)值與非高價(jià)值產(chǎn)品的混合銷售變動(dòng)；新廠房動(dòng)工或重建支出；因恐怖行動(dòng)、武裝沖突、政局不穩(wěn)定或重大衛(wèi)生因素可能造成的商業(yè)活動(dòng)中斷；保險(xiǎn)的適當(dāng)性；抵押資產(chǎn)的公司活動(dòng)；購并及撤資活動(dòng)；過多或過時(shí)庫存量；技術(shù)變動(dòng)率；專利權(quán)的執(zhí)行能力；產(chǎn)品與零件組的表現(xiàn)問題；股價(jià)波動(dòng)；以及不利的訴訟或法規(guī)發(fā)展?？祵幰褜⑸鲜黾捌渌L(fēng)險(xiǎn)因素詳細(xì)呈報(bào)美國征管委 (Securities and Exchange Commission)。預(yù)測性陳述僅表達(dá)新聞資料發(fā)表當(dāng)日的事實(shí)，未來若有任何新咨訊或事件發(fā)生，康寧無任何義務(wù)修正此份陳述。

關(guān)于康寧公司

康寧公司 (www.corning.com) 是特殊玻璃和陶瓷材料的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商。憑借著150多年在材料科學(xué)和制程工藝領(lǐng)域的知識(shí)，康寧創(chuàng)造并生產(chǎn)出了眾多關(guān)鍵組成部分，這些組成部分被用于高科技消費(fèi)電子、移動(dòng)排放控制、通信和生命科學(xué)領(lǐng)域。我們的產(chǎn)品包括用于 LCD 電視、電腦顯示器和筆記本電腦的玻璃基板；用于移動(dòng)排放控制系統(tǒng)的陶瓷載體和過濾器；用于通信網(wǎng)絡(luò)的光纖、光纜、以及硬件和設(shè)備；用于藥物開發(fā)的光學(xué)生物傳感器；以及用于其它一些行業(yè)，例如半導(dǎo)體、航空航天、國防、天文學(xué)和計(jì)量學(xué)的先進(jìn)的光學(xué)和特殊材料解決方案。

欲知詳情，請聯(lián)系：

媒體關(guān)系聯(lián)絡(luò)人：

中國康寧
胡映虹
電話：+86-21-5467-4666 轉(zhuǎn)1900
電郵：HuY2@corning.com

投資者關(guān)系聯(lián)絡(luò)人：
Kenneth C. Sofio
電話：+1-607-974-7705
電郵：sofiokc@corning.com

美國康寧：
Dana Moss
電話：+1-607-974-7860
電郵：mossdd@corning.com