密蘇里州圣路易斯市和馬薩諸塞州貝德福德市2021年10月19日 /美通社/ -- 艾默生（紐約證券交易所股票代碼：EMR）和艾斯本技術(shù)公司（納斯達(dá)克股票代碼：AZPN）宣布，兩家公司已經(jīng)達(dá)成最終協(xié)議，將艾默生工業(yè)軟件業(yè)務(wù)下的OSI Inc.和地質(zhì)模擬軟件業(yè)務(wù)與艾斯本技術(shù)公司合并，創(chuàng)建一個(gè)具備更大規(guī)模、更強(qiáng)服務(wù)能力和更先進(jìn)技術(shù)的多元化、高性能工業(yè)軟件領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)（即新艾斯本技術(shù)公司）。艾默生還將向新艾斯本技術(shù)公司股東提供60億美元現(xiàn)金，以換取新艾斯本技術(shù)公司 55%的股份。新艾斯本技術(shù)公司將向市場提供一個(gè)高度差異化的工業(yè)軟件組合，該組合能夠支持廣泛行業(yè)垂直領(lǐng)域的復(fù)雜運(yùn)營的整個(gè)資產(chǎn)生命周期（包括設(shè)計(jì)和工程、運(yùn)營、維護(hù)及資產(chǎn)優(yōu)化）。
加速艾默生工業(yè)軟件戰(zhàn)略
該交易通過創(chuàng)建一家在快節(jié)奏和不斷發(fā)展的市場中具有即時(shí)規(guī)模和相關(guān)性的工業(yè)軟件公司，幫助艾默生繼續(xù)建立一個(gè)更高增長、更多元化和可持續(xù)的投資組合，來加速艾默生的軟件投資戰(zhàn)略。新公司將保留艾斯本技術(shù)（AspenTech）的名稱，使艾默生實(shí)現(xiàn)顯著的協(xié)同效應(yīng)，并加速其軟件戰(zhàn)略，以推動有意義的價(jià)值創(chuàng)造。在一個(gè)高價(jià)值、純粹的工業(yè)軟件領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)中擁有多數(shù)股權(quán)，將為艾默生提供平臺和靈活性，使其可以通過持續(xù)投資和并購來戰(zhàn)略性地部署資本，實(shí)現(xiàn)增長。此次交易延續(xù)了艾默生為股東創(chuàng)造價(jià)值的悠久歷史。新艾斯本技術(shù)公司的財(cái)務(wù)表現(xiàn)將完全并入艾默生的財(cái)報(bào)，預(yù)計(jì)第一年后將增加調(diào)整后的每股收益。
管理層觀點(diǎn)
艾默生總裁兼首席執(zhí)行官孔思來（Lal Karsanbhai）表示：“我們從該交易中看到了一個(gè)頗具吸引力的機(jī)會，不僅可以加快推動我們的軟件投資戰(zhàn)略，還可以利用快速發(fā)展的工業(yè)軟件環(huán)境，推進(jìn)艾默生的高價(jià)值投資組合之旅。我們的客戶越來越多地尋求合作伙伴，推動運(yùn)營設(shè)施的工作流程自動化并優(yōu)化運(yùn)營，從而實(shí)現(xiàn)更強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)表現(xiàn)。新艾斯本技術(shù)公司將成為我們收購和有機(jī)增長的引擎?！?/p>
“合作的宣布標(biāo)志著我們進(jìn)入了一個(gè)振奮人心的新時(shí)代。此次交易提升了公司的行業(yè)地位，使我們能夠成為一家領(lǐng)先、高度多元化的工業(yè)軟件領(lǐng)軍企業(yè)，有望實(shí)現(xiàn)顯著增長，收獲強(qiáng)勁的財(cái)務(wù)表現(xiàn)，并推動未來的軟件收購。與此同時(shí)，交易也為艾斯本技術(shù)公司的股東提供了即時(shí)現(xiàn)金價(jià)值?！奔磳㈩I(lǐng)導(dǎo)新艾斯本技術(shù)公司的現(xiàn)艾斯本技術(shù)公司總裁兼首席執(zhí)行官Antonio Pietri表示，“新艾斯本技術(shù)公司將受益于一個(gè)更大、更多樣化的市場。我們將依托全面的軟件組合、擴(kuò)大的全球銷售渠道，以及艾默生更加強(qiáng)大的資產(chǎn)負(fù)債表來服務(wù)市場。此外，這筆交易也提升了我們支持客戶實(shí)現(xiàn)全球可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的能力?！?/p>
艾默生攜手艾斯本技術(shù)公司打造規(guī)?；涂萍蓟母咝阅苘浖I(lǐng)導(dǎo)者
交易完成后，新艾斯本技術(shù)公司將在全球范圍內(nèi)擁有強(qiáng)大的市場服務(wù)能力和3700多名員工。按預(yù)估情況，新艾斯本技術(shù)公司在22財(cái)年的年收入為11億美元，調(diào)整后稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）約為4.9億美元，并在2026年實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)的用戶年度支出增長。新艾斯本技術(shù)公司將擁有一個(gè)高增長、可預(yù)測的商業(yè)模式，86%的預(yù)估收入來自軟件，14%的收入來自服務(wù)。
新艾斯本技術(shù)公司將對炙手可熱的軟件人才極具吸引力，并為他們提供在技術(shù)驅(qū)動的文化中進(jìn)行創(chuàng)新的職業(yè)機(jī)會。
該交易的益處包括：
新艾斯本技術(shù)公司產(chǎn)品組合跨越了整個(gè)資產(chǎn)生命周期：新艾斯本技術(shù)公司將利用艾默生的電網(wǎng)現(xiàn)代化技術(shù)、先進(jìn)的配電管理系統(tǒng)以及地質(zhì)模擬軟件，在工業(yè)人工智能和資產(chǎn)優(yōu)化方面提供差異化的產(chǎn)品。憑借艾默生的強(qiáng)大服務(wù)能力，新艾斯本技術(shù)公司將提供端到端的軟件產(chǎn)品，并將更好地幫助客戶提高安全性、可靠性和產(chǎn)量，同時(shí)減少排放。
擁有藍(lán)籌客戶群的多樣化終端市場：有了來自O(shè)SI Inc.和地質(zhì)模擬軟件的額外助力，新艾斯本技術(shù)公司將擴(kuò)展至新的高增長市場。艾斯本技術(shù)公司最近宣布，將向生命科學(xué)和金屬及采礦領(lǐng)域投資3500萬美元，助力加速行業(yè)采用新艾斯本技術(shù)公司解決方案。OSI Ins.的納入將使艾斯本技術(shù)公司能夠開發(fā)其傳輸和配電產(chǎn)品，以支持電網(wǎng)的現(xiàn)代化并確保電網(wǎng)的可靠性。這一擴(kuò)展的軟件服務(wù)能力將建立在艾默生全球生命科學(xué)專業(yè)技能的基礎(chǔ)上，包括3000個(gè)已安裝的控制系統(tǒng)、30個(gè)工廠以及近1000名致力于活躍的生命科學(xué)項(xiàng)目的項(xiàng)目工程和咨詢員工。
新艾斯本技術(shù)公司的軟件也可擴(kuò)展和適應(yīng)新興的綠色能源市場，并將很好地支持藍(lán)籌客戶在當(dāng)前和新型能源轉(zhuǎn)型市場（如生物燃料、氫和碳捕獲）中的可持續(xù)發(fā)展需求。
顯著的收入和成本協(xié)同機(jī)會：隨著時(shí)間推移，新艾斯本技術(shù)公司有望通過將OSI Inc.和地質(zhì)模擬軟件業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)變?yōu)榛诖鷰藕陀嗛喌纳虡I(yè)模式，推動顯著的收入和協(xié)同效應(yīng)機(jī)會。此前艾斯本技術(shù)公司已經(jīng)成功實(shí)現(xiàn)了其現(xiàn)有產(chǎn)品組合的代幣和訂閱商業(yè)模式。代幣模式使客戶能夠使用更廣泛的軟件模塊套件。該交易將使兩家公司的近1400名軟件工程師實(shí)現(xiàn)技術(shù)共享、共同推動創(chuàng)新和開發(fā)新產(chǎn)品，以此加強(qiáng)兩家公司現(xiàn)有的商業(yè)聯(lián)盟，并增加艾默生和新艾斯本技術(shù)公司之間的合作。
新艾斯本技術(shù)公司希望通過依托艾默生1200億美元的全球安裝基礎(chǔ)及其近1.2萬名員工組成的銷售隊(duì)伍，獲得多項(xiàng)具體的收入增長機(jī)會。成本協(xié)同效益預(yù)計(jì)將由規(guī)模效益驅(qū)動，包括共享研發(fā)和 SG&A（銷售、一般和管理費(fèi)用）組織、管理費(fèi)用和支出優(yōu)化。新艾斯本技術(shù)公司預(yù)計(jì)在第五年將實(shí)現(xiàn)1.1億美元的總稅息折舊及攤銷前利潤協(xié)同效應(yīng)，其中4000萬美元來自成本節(jié)約。艾默生還希望從與新艾斯本技術(shù)公司的加強(qiáng)商業(yè)聯(lián)盟中獲益，從而實(shí)現(xiàn)4500萬美元的稅息折舊及攤銷前利潤協(xié)同效應(yīng)。
一流的財(cái)務(wù)狀況：新艾斯本技術(shù)公司將成為工業(yè)軟件市場上的領(lǐng)軍企業(yè)，憑借規(guī)?；蛷?qiáng)大的自由現(xiàn)金流推動創(chuàng)新和增長。預(yù)計(jì)在未來五年，該公司將實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)的收入和自由現(xiàn)金流增長。假以時(shí)日，隨著新艾斯本技術(shù)公司依托其協(xié)同效益機(jī)會，完成OSI Inc.和地質(zhì)模擬軟件業(yè)務(wù)的商業(yè)模式轉(zhuǎn)型，預(yù)計(jì)其將帶來更高的軟件和經(jīng)常性收入組合，以及更強(qiáng)的調(diào)整后稅息折舊及攤銷前利潤和自由現(xiàn)金流利潤率。
為未來的收購打造強(qiáng)有力的平臺：鑒于工業(yè)軟件行業(yè)的持續(xù)發(fā)展和整合，兼并和收購將成為新艾斯本技術(shù)公司前進(jìn)戰(zhàn)略的一個(gè)關(guān)鍵支柱。憑借擴(kuò)展的解決方案，更廣泛的全球足跡和更大的安裝基礎(chǔ)，新艾斯本技術(shù)公司將獲得跨行業(yè)、產(chǎn)品和地區(qū)的更廣泛的收購和投資目標(biāo)。憑借更大的財(cái)務(wù)靈活性和資本充足的艾默生的支持，新艾斯本技術(shù)公司將擁有追求和完成更大戰(zhàn)略交易、快速整合目標(biāo)并實(shí)現(xiàn)協(xié)同效應(yīng)的規(guī)模和財(cái)務(wù)能力。
關(guān)于艾默生
艾默生（美國紐約證券交易所代碼: EMR）總部位于美國密蘇里州圣路易斯，是一家全球性的技術(shù)與工程公司，為工業(yè)、商業(yè)及住宅市場客戶提供創(chuàng)新性解決方案。自動化解決方案業(yè)務(wù)幫助過程、混合和離散行業(yè)制造商優(yōu)化其能效和運(yùn)營成本，促進(jìn)生產(chǎn)，確保人員安全和保護(hù)環(huán)境。商住解決方案幫助確保人類舒適度和健康，保障食品質(zhì)量和安全，提升能效，打造可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)設(shè)施。如欲了解更多信息，歡迎訪問：www.emerson.cn。
關(guān)于艾斯本
艾斯本技術(shù)（AspenTech）是優(yōu)化資產(chǎn)績效軟件的全球領(lǐng)導(dǎo)者。艾斯本的解決方案專長于必需優(yōu)化資產(chǎn)設(shè)計(jì)、運(yùn)營和維護(hù)生命周期的復(fù)雜工業(yè)環(huán)境。艾斯本將數(shù)十年的流程模擬經(jīng)驗(yàn)與人工智能相結(jié)合。公司專門設(shè)計(jì)的軟件平臺通過在整個(gè)資產(chǎn)生命周期中提供高回報(bào)，實(shí)現(xiàn)了知識工作的自動化，并建立起可持續(xù)的競爭優(yōu)勢。因此，資本密集型行業(yè)的公司可以最大限度地延長正常運(yùn)行時(shí)間，提升績效至極限，更安全、更環(huán)保、更長久、更快地運(yùn)行資產(chǎn)。訪問AspenTech.com以了解更多信息。
