 |
香港2021年3月25日 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)創(chuàng)建者 -- 網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司（“網(wǎng)龍”或“本公司”；香港交易所股份代號：777）今天公布2020年全年財(cái)務(wù)業(yè)績。網(wǎng)龍管理層將于2021年3月26日香港時間上午10時正透過電話會議及網(wǎng)上直播舉行業(yè)績發(fā)布會，討論財(cái)務(wù)業(yè)績和近期業(yè)務(wù)發(fā)展。
網(wǎng)龍主席劉德建先生表示：“2020年是網(wǎng)龍的收入持續(xù)增長的第十個年頭，我們在疫情期間仍繼續(xù)專注于發(fā)展業(yè)務(wù)，增強(qiáng)我們的核心競爭力?！?/p>
“新冠疫情帶來了前所未有的機(jī)遇與挑戰(zhàn)?？萍荚诮逃I(lǐng)域的應(yīng)用不斷加快，并且這一趨勢將一直持續(xù)至后疫情時代。憑借多年的研發(fā)投入，我們的一站式混合學(xué)習(xí)解決方案為我們創(chuàng)造了新的市場機(jī)會，以全面滿足全球各國對教育科技的需求。我們的國家級模式在2020年備受肯定，我們成功在埃及開展首個全國性項(xiàng)目，并將此模式擴(kuò)展至愈來愈多國家，如加納、泰國和馬來西亞。我們旗下專注于課堂教育技術(shù)的子公司普羅米休斯在2020年下半年表現(xiàn)出強(qiáng)勁的增長勢頭，繼續(xù)保持其全球市場領(lǐng)導(dǎo)者的地位，在其收益貢獻(xiàn)最多的十個國家里，普羅米休斯在其中八個國家的市場份額均為第一[1]?！?/p>
“在中國市場，我們繼續(xù)專注于擴(kuò)大用戶覆蓋和提升多個產(chǎn)品的用戶參與度，為未來大規(guī)模變現(xiàn)做準(zhǔn)備。101教育PPT已成為中國最受歡迎的備授課軟件平臺之一，2020年12月平臺教師的月活躍設(shè)備超過150萬，這為我們推出付費(fèi)增值服務(wù)提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，我們已于2020年下半年開始試點(diǎn)直播課程服務(wù)。2020年，網(wǎng)教通通過to G推廣模式已進(jìn)入國內(nèi)9個省份，其中湖北省、河南省和陜西省的教育主管部門已將網(wǎng)教通作為省級官方教育平臺?！?/p>
“我們對于2020年游戲業(yè)務(wù)取得的成績感到興奮。我們在開發(fā)新游戲，拓展現(xiàn)有游戲內(nèi)容以及加強(qiáng)市場運(yùn)營方面取得了進(jìn)展，并推動收入持續(xù)增長。年內(nèi)我們加大《魔域》IP內(nèi)容的更新力度，并推出了七個資料片，推動《魔域》IP玩家活躍度及參與度大規(guī)模提升。我們的旗艦游戲《魔域》端游MAU及DAU同比分別增長49%及46%，這為該游戲及整體《魔域》IP的長遠(yuǎn)持續(xù)的增長奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。我們在研發(fā)全新次時代3D《魔域》游戲上有了進(jìn)一步的進(jìn)展，這是一款使用虛幻引擎打造的畫質(zhì)一流的游戲，將全面升級玩家游戲體驗(yàn)。隨著經(jīng)濟(jì)逐漸從疫情影響下復(fù)蘇，我們的游戲業(yè)務(wù)下半年收入環(huán)比增長8.4%。2021年，我們將持續(xù)推進(jìn)IP價值最大化戰(zhàn)略，推出一系列新游戲產(chǎn)品，預(yù)計(jì)游戲業(yè)務(wù)收入將持續(xù)增長?！?/p>
[1] 源自Futuresource Consulting 于2021年2月15日刊出之報(bào)告，結(jié)合本公司的實(shí)際出貨量(不包括中國) |
2020年全年財(cái)務(wù)摘要
[2]經(jīng)營性分類溢利（虧損）的數(shù)字是來自本公司報(bào)告的分類溢利（虧損）的數(shù)字（按照香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則（”香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則”）第8號編制），但不包括非核心╱經(jīng)營性、非重復(fù)性或未分配項(xiàng)目，包括政府補(bǔ)貼、財(cái)務(wù)工具之公平值變動及財(cái)務(wù)成本、公司內(nèi)部財(cái)務(wù)成本、減值虧損（扣除回?fù)埽?、商譽(yù)及無形資產(chǎn)減值、可轉(zhuǎn)換優(yōu)先股之公平值變動及匯兌虧損、按公平值計(jì)入損益（”按公平值計(jì)入損益”）之財(cái)務(wù)資產(chǎn)之公平值變動、衍生財(cái)務(wù)工具之公平值變動及匯兌盈利以及可轉(zhuǎn)換及可交換債券之利息及匯兌盈利。 |
[3] 為補(bǔ)充本公司按照香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制的綜合業(yè)績，采用非公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則經(jīng)營溢利及非公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則本公司擁有人應(yīng)占溢利指標(biāo)僅為提高對本公司目前財(cái)務(wù)表現(xiàn)的整體理解。該非公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則指標(biāo)并非香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則明確允許的指標(biāo)及未必能與其他公司的類似指標(biāo)作比較。本公司的非公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則不計(jì)及以股份為基礎(chǔ)支付之開支、收購附屬公司產(chǎn)生之無形資產(chǎn)攤銷、商譽(yù)和無形資產(chǎn)減值、按公平值計(jì)入損益之財(cái)務(wù)資產(chǎn)之公平值盈利、衍生財(cái)務(wù)工具之公平值盈利、財(cái)務(wù)成本、已質(zhì)押銀行存款之利息收入以及按公平值計(jì)入損益之財(cái)務(wù)資產(chǎn)、銀行貸款、可轉(zhuǎn)換及可交換債券之匯兌盈利（虧損）及衍生財(cái)務(wù)工具。 |
分類財(cái)務(wù)摘要
2020年 |
2019年 |
變化 |
||||
（人民幣千元） |
游戲 |
教育 |
游戲 |
教育 |
游戲 |
教育 |
收益 |
3,432,666 |
2,443,941 |
3,299,626 |
2,395,398 |
4.0% |
2.0% |
毛利 |
3,301,513 |
758,605 |
3,165,500 |
713,009 |
4.3% |
6.4% |
毛利率 |
96.2% |
31.0% |
95.9% |
29.8% |
+0.3 百分點(diǎn) |
+1.2 百分點(diǎn) |
經(jīng)營性分類溢利 （虧損）[2] |
1,963,534 |
(585,481) |
1,923,262 |
(524,458) |
2.1% |
11.6% |
分類經(jīng)營開支 |
||||||
- 研發(fā) |
(634,272) |
(536,678) |
(557,561) |
(491,261) |
13.8% |
9.2% |
- 銷售及市場推廣 |
(401,142) |
(483,215) |
(385,921) |
(508,088) |
3.9% |
-4.9% |
- 行政 |
(306,586) |
(291,157) |
(306,434) |
(254,866) |
0.0% |
14.2% |
游戲業(yè)務(wù)
2020年，我們的游戲業(yè)務(wù)收益為人民幣34.33億元，同比增長4.0%。雖然因新冠疫情原因?qū)е律习肽旮吒顿M(fèi)用戶的充值放緩，但是隨著經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，游戲業(yè)務(wù)下半年收入恢復(fù)增長勢頭，環(huán)比增長8.4%。2020年我們在海外市場依然表現(xiàn)卓著，收益同比增長顯著，占總體游戲業(yè)務(wù)收益的13.7%。
我們的旗艦IP《魔域》2020年活躍用戶數(shù)量增加，推動收益取得穩(wěn)健的增長。我們于擴(kuò)大活躍用戶群，提高用戶參與度和建立更強(qiáng)大的IP辨識度上取得了進(jìn)展，這將有助于我們的長遠(yuǎn)持續(xù)增長。為了提高游戲玩家的忠誠度，我們繼續(xù)采取積極主動的發(fā)展戰(zhàn)略，在過去一年中《魔域》IP推出了七個新資料片以及一款新游戲，使《魔域》IP的月活躍用戶量及日活躍用戶量在2020年內(nèi)分別增長了22%及37%。
年內(nèi)，《英魂之刃》繼續(xù)專注于擴(kuò)大并優(yōu)化用戶群。透過高效的營銷推廣策略，包括與兩部人氣動漫《OVERLORD》和《關(guān)于我轉(zhuǎn)生成為史萊姆這檔事》的合作，《英魂之刃》的游戲玩家用戶基礎(chǔ)擴(kuò)展到二次元領(lǐng)域，形成一個高付費(fèi)潛力的用戶群，為將來的變現(xiàn)奠定基礎(chǔ)。年內(nèi)，《英魂之刃口袋版》獲得App Store的人氣推薦，更首次成功打入iOS免費(fèi)游戲應(yīng)用程序排行榜前十。同時，另一核心IP《征服》致力于豐富內(nèi)容及提升玩家體驗(yàn)，于年內(nèi)推出多個資料片，推動全年收益增長6.3%。
展望未來，我們將推出更多不同類型的新游戲和新玩法，實(shí)現(xiàn)自有IP價值最大化，同時擴(kuò)展IP組合并加強(qiáng)與合作伙伴開展IP聯(lián)動，從而帶動游戲業(yè)務(wù)收益及利潤增長。我們擁有豐富的新游戲產(chǎn)品線，準(zhǔn)備在2021年推出多款新游戲，包括兩款《魔域》IP游戲，即《魔域手游II》和《魔域傳說》，以及兩款Neopets IP游戲，即《Neopets 三消》和《Neopets Island Builders》。就新IP而言，我們與嗶哩嗶哩合作的首個二次元風(fēng)格手游《終焉誓約》計(jì)劃于2021年第三季度推出。
教育業(yè)務(wù)
2020年，教育業(yè)務(wù)收益為人民幣24.44億元，同比增長2.0%。新冠疫情為我們帶來挑戰(zhàn)的同時亦帶來機(jī)遇，混合式學(xué)習(xí)不僅成為一種必需，亦被持續(xù)加速采用。我們通過為多個國家提供獨(dú)特的混合式學(xué)習(xí)解決方案成功抓住了市場機(jī)會，并且正與多個國家進(jìn)行積極的磋商。
2020年8月，我們與埃及教育部簽署為期五年的諒解備忘錄，并已經(jīng)開始向埃及提供全國范圍內(nèi)的混合式學(xué)習(xí)解決方案，該方案整合了我們普羅米休斯、Edmodo及其他旗艦產(chǎn)品。此外，年內(nèi)我們正與泰國、加納、馬來西亞和多個國家的教育主管部門進(jìn)行緊密磋商。我們的國家級項(xiàng)目將采用多管齊下的收入模式，包括硬件銷售，以SaaS、訂閱或授權(quán)形式產(chǎn)生的軟件收入，以及以內(nèi)容和服務(wù)形式產(chǎn)生的長尾收入。
年內(nèi)，我們旗下專注課堂教育技術(shù)的子公司普羅米休斯憑借獨(dú)特的產(chǎn)品價值主張，完善并不斷擴(kuò)大的分銷商及合作伙伴渠道，以及高水平的全球品牌效應(yīng)，繼續(xù)保持其市場領(lǐng)導(dǎo)者的地位。普羅米休斯互動平板全年出貨量同比增長16.4%，優(yōu)異的成績主要?dú)w功于我們在新冠疫情期間迅速將營銷模式轉(zhuǎn)到在線渠道。普羅米休斯在2020年下半年表現(xiàn)出強(qiáng)勁的增長勢頭，收益環(huán)比增長8.0%。此外，我們嚴(yán)格控制所有主要的直接成本，包括運(yùn)費(fèi)、保修和倉儲成本，以持續(xù)提升普羅米休斯運(yùn)營效率，推動毛利率從2019年的30.1%增加至2020年的33.6%。
中國市場方面，我們的策略是繼續(xù)擴(kuò)大用戶覆蓋并提升用戶參與度，為未來大規(guī)模變現(xiàn)奠定基礎(chǔ)。101教育PPT已成為中國最受歡迎的備授課軟件平臺之一，2020年12月平臺教師的月活躍設(shè)備超過150萬，同時我們已開始嘗試變現(xiàn)，例如推出直播課程服務(wù)。我們另一旗艦產(chǎn)品網(wǎng)教通平臺全年平均月活躍用戶數(shù)相比2019年激增超過十倍至200萬，并且已進(jìn)入國內(nèi)9個省份，其中湖北省、河南省和陜西省的教育主管部門已將網(wǎng)教通作為省級官方教育平臺。我們相信，在大趨勢的推動下，隨著教育主管部門逐漸普及科技在教學(xué)中的應(yīng)用，廣泛的各省覆蓋將推動我們更快實(shí)現(xiàn)規(guī)?；淖儸F(xiàn)。年內(nèi)，我們?nèi)〉昧肆硪焕锍瘫降倪M(jìn)展，我們與中央電化教育館（中國教育部的直屬事業(yè)單位）合作的國家中小學(xué)虛擬實(shí)驗(yàn)教學(xué)項(xiàng)目已在6個省份成功開展試點(diǎn)應(yīng)用。虛擬實(shí)驗(yàn)教學(xué)服務(wù)系統(tǒng)受到參與的教師和學(xué)生們的一致好評，我們預(yù)計(jì)該項(xiàng)目將通過SaaS模式向全國中小學(xué)推廣，并于2021年開始產(chǎn)生收益。
在教育科技需求不斷增長的大環(huán)境下，我們獨(dú)特的混合式學(xué)習(xí)解決方案使我們在提高教學(xué)體驗(yàn)，以及抓住全球范圍內(nèi)的市場機(jī)會方面處于有利地位?；谖覀冾I(lǐng)先的市場地位、廣泛的市場覆蓋以及推行國家級項(xiàng)目的能力，我們對2021年的增長前景持樂觀態(tài)度。
管理層電話會議
網(wǎng)龍管理層將于2021年3月26日香港時間上午10時正通過電話會議和網(wǎng)絡(luò)直播方式舉行業(yè)績發(fā)布會，討論財(cái)務(wù)業(yè)績和近期業(yè)務(wù)發(fā)展。
業(yè)績發(fā)布電話會議詳情如下：
國際 +852 2112 1888
中國內(nèi)地 4008 428 338
中國香港 +852 2112 1888
美國 1 866 226 1406
英國 0800 032 2849
接入密碼 7636526#
使用者可在網(wǎng)龍投資者關(guān)系網(wǎng)站http://ir.nd.com.cn/tc/category/webcast-tc 在線收聽會議實(shí)況或重溫會議。如欲參加電話會議，請于會議開始前 10 分鐘登入上述網(wǎng)站，然后進(jìn)入“2020年全年業(yè)績發(fā)布電話會議”并根據(jù)指示登記。
關(guān)于網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司
網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司（香港交易所股份代號：0777）是全球領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)創(chuàng)建者，在開發(fā)和擴(kuò)展多個互聯(lián)網(wǎng)及移動平臺方面擁有優(yōu)良往績，覆蓋用戶數(shù)以億計(jì)，包括建立中國首個網(wǎng)絡(luò)游戲門戶－17173.com及打造中國最具影響力的智能手機(jī)服務(wù)平臺－91無線。
網(wǎng)龍成立于1999年，成功自主研發(fā)多個著名的旗艦游戲，包括《魔域》、《征服》和《英魂之刃》，是中國最具聲譽(yù)及知名度的網(wǎng)絡(luò)游戲開發(fā)商之一。此外，網(wǎng)龍近年積極擴(kuò)展在線教育業(yè)務(wù)，管理層秉承“打造全球最大的在線學(xué)習(xí)社區(qū)”的愿景，旨在將“未來教室”普及至世界各地的學(xué)校。更多信息請?jiān)L問www.netdragon.com。
如有投資者垂詢，敬請聯(lián)絡(luò)：
網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司
周鷹女士
投資者關(guān)系高級總監(jiān)
電話：+852 2850 7266 / +86 591 8390 2825
電郵：maggie@nd.com.cn
網(wǎng)站：ir.nd.com.cn
綜合損益及其他全面收益表
截至2020年12月31日止年度
2020 |
2019 |
||
人民幣千元 |
人民幣千元 |
||
收益 |
6,137,640 |
5,793,075 |
|
收益成本 |
(1,966,376) |
(1,937,823) |
|
毛利 |
4,171,264 |
3,855,252 |
|
其他收益及盈利 |
230,884 |
139,568 |
|
根據(jù)預(yù)期信貸虧損模型之減值虧損（扣除回?fù)埽?/span> |
1,607 |
(26,491) |
|
銷售及市場推廣開支 |
(893,513) |
(915,754) |
|
行政開支 |
(903,111) |
(883,083) |
|
開發(fā)成本 |
(1,175,928) |
(1,075,400) |
|
其他開支及虧損 |
(326,817) |
(307,820) |
|
分占聯(lián)營公司虧損 |
(15,080) |
(4,936) |
|
分占合營企業(yè)虧損 |
(1,783) |
(3,370) |
|
經(jīng)營溢利 |
1,087,523 |
777,966 |
|
已質(zhì)押銀行存款之利息收入 |
3,263 |
3,181 |
|
按公平值計(jì)入損益之財(cái)務(wù)資產(chǎn)、 |
45,302 |
(1,052) |
|
可轉(zhuǎn)換優(yōu)先股之公平值變動 |
- |
110,697 |
|
按公平值計(jì)入損益之財(cái)務(wù)資產(chǎn)之公平值變動 |
51,733 |
219 |
|
衍生財(cái)務(wù)工具之公平值變動 |
43,323 |
- |
|
財(cái)務(wù)成本 |
(157,680) |
(24,742) |
|
除稅前溢利 |
1,073,464 |
866,269 |
|
稅項(xiàng) |
(217,644) |
(163,214) |
|
年內(nèi)溢利 |
855,820 |
703,055 |
|
年內(nèi)其他全面（開支）收益，扣除所得稅： 其后可重新分類至損益之項(xiàng)目： |
|||
換算海外業(yè)務(wù)產(chǎn)生之匯兌差額 |
(11,568) |
5,517 |
|
不可重新分類至損益之項(xiàng)目： |
|||
按公平值計(jì)入其他全面收益之權(quán)益工具 |
6,042 |
878 |
|
年內(nèi)其他全面（開支）收益 |
(5,526) |
6,395 |
|
年內(nèi)全面收益總額 |
850,294 |
709,450 |
|
以下各項(xiàng)應(yīng)占年內(nèi)溢利（虧損）： |
|||
- 本公司擁有人 |
953,501 |
807,212 |
|
- 非控股權(quán)益 |
(97,681) |
(104,157) |
|
855,820 |
703,055 |
||
以下各項(xiàng)應(yīng)占年內(nèi)全面收益（開支）總額： |
|||
- 本公司擁有人 |
944,235 |
813,456 |
|
- 非控股權(quán)益 |
(93,941) |
(104,006) |
|
850,294 |
709,450 |
人民幣分 |
人民幣分 |
||
每股盈利 |
|||
- 基本 |
171.19 |
152.68 |
|
- 攤薄 |
170.96 |
152.17 |
|
綜合財(cái)務(wù)狀況表
于2020年12月31日
2020年 |
2019年 |
||
人民幣千元 |
人民幣千元 |
||
非流動資產(chǎn) |
|||
物業(yè)、廠房及設(shè)備 |
1,992,708 |
1,918,697 |
|
使用權(quán)資產(chǎn) |
455,011 |
467,250 |
|
投資物業(yè) |
76,529 |
95,090 |
|
無形資產(chǎn) |
625,771 |
675,737 |
|
于聯(lián)營公司之權(quán)益 |
49,659 |
54,655 |
|
于合營企業(yè)之權(quán)益 |
16,563 |
12,346 |
|
按公平值計(jì)入其他全面收益之權(quán)益工具 |
10,808 |
4,514 |
|
按公平值計(jì)入損益之財(cái)務(wù)資產(chǎn) |
281,194 |
- |
|
應(yīng)收貸款 |
10,421 |
9,573 |
|
其他應(yīng)收款項(xiàng)、預(yù)付款項(xiàng)及按金 |
62,841 |
57,829 |
|
購買物業(yè)、廠房及設(shè)備之按金 |
3,630 |
11,486 |
|
商譽(yù) |
241,332 |
313,328 |
|
遞延稅項(xiàng)資產(chǎn) |
43,437 |
47,317 |
|
3,869,904 |
3,667,822 |
||
流動資產(chǎn) |
|||
在建物業(yè) |
263,915 |
469,070 |
|
待售物業(yè) |
253,367 |
20,640 |
|
存貨 |
316,909 |
237,478 |
|
應(yīng)收貸款 |
22,042 |
27,354 |
|
貿(mào)易應(yīng)收款項(xiàng) |
525,353 |
689,360 |
|
其他應(yīng)收款項(xiàng)、預(yù)付款項(xiàng)及按金 |
399,537 |
328,369 |
|
合約資產(chǎn) |
12,236 |
18,333 |
|
應(yīng)收一間關(guān)連公司款項(xiàng) |
47 |
849 |
|
應(yīng)收聯(lián)營公司款項(xiàng) |
- |
2,262 |
|
應(yīng)收合營企業(yè)款項(xiàng) |
974 |
279 |
|
應(yīng)收一位董事款項(xiàng) |
- |
400 |
|
可退回稅項(xiàng) |
14,035 |
6,689 |
|
按公平價值計(jì)入損益之財(cái)務(wù)資產(chǎn) |
5,781 |
1,492 |
|
受限制銀行結(jié)余 |
15,611 |
15,089 |
|
已質(zhì)押銀行存款 |
146,073 |
145,787 |
|
原到期日三個月以上之銀行存款 |
33,021 |
- |
|
銀行結(jié)余及現(xiàn)金 |
4,114,410 |
2,125,637 |
|
6,123,311 |
4,089,088 |
||
流動負(fù)債 |
|||
貿(mào)易及其他應(yīng)付款項(xiàng) |
1,091,369 |
980,522 |
|
合約負(fù)債 |
405,483 |
529,497 |
|
租賃負(fù)債 |
56,224 |
54,603 |
|
撥備 |
71,501 |
69,867 |
|
衍生財(cái)務(wù)工具 |
40,894 |
- |
|
應(yīng)付一間關(guān)連公司款項(xiàng) |
- |
105 |
|
應(yīng)付聯(lián)營公司款項(xiàng) |
3,484 |
257 |
|
應(yīng)付一間合營企業(yè)款項(xiàng) |
593 |
- |
|
可轉(zhuǎn)換及可交換債券 |
15,351 |
- |
|
銀行貸款 |
154,597 |
161,135 |
|
應(yīng)付非控股權(quán)益股息 |
99 |
- |
|
應(yīng)付稅項(xiàng) |
121,083 |
107,120 |
|
1,960,678 |
1,903,106 |
||
流動資產(chǎn)凈值 |
4,162,633 |
2,185,982 |
|
總資產(chǎn)減流動負(fù)債 |
8,032,537 |
5,853,804 |
|
非流動負(fù)債 |
|||
其他應(yīng)付款項(xiàng) |
5,409 |
16,275 |
|
可轉(zhuǎn)換優(yōu)先股 |
- |
- |
|
可轉(zhuǎn)換及可交換債券 |
976,765 |
- |
|
銀行貸款 |
191,073 |
246,068 |
|
租賃負(fù)債 |
116,453 |
108,803 |
|
遞延稅項(xiàng)負(fù)債 |
90,907 |
121,610 |
|
1,380,607 |
492,756 |
||
資產(chǎn)凈值 |
6,651,930 |
5,361,048 |
|
股本及儲備 |
|||
股本 |
40,951 |
38,822 |
|
股份溢價及儲備 |
6,766,393 |
5,557,499 |
|
本公司擁有人應(yīng)占權(quán)益 |
6,807,344 |
5,596,321 |
|
非控股權(quán)益 |
(155,414) |
(235,273) |
|
6,651,930 |
5,361,048 |
||
