上海2010年2月10日電 /美通社亞洲/ -- 國(guó)際主要半導(dǎo)體代工制造商中芯國(guó)際集成電路制造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯(lián)交所：981）（“中芯”或“本公司”）于二月九日公布截至二零零九年十二月三十一日止三個(gè)月的綜合經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。
所有貨幣數(shù)位主要以美元列賬，除非特別指明。
報(bào)告內(nèi)的財(cái)務(wù)報(bào)表數(shù)額按美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則厘定。
二零零九年第四季概要
二零零九年第四季的總銷售額由二零零九年第三季的323,400,000元上升3.0%至333,100,000元，與二零零八年第四季相比上升22.2%。
二零零九年第四季大中國(guó)區(qū)的晶圓收入佔(zhàn)總收入的38.1%。
二零零九年第四季的毛利率由二零零九年第三季的0.8%改善至10.6%是由于晶圓的出貨量增加及產(chǎn)能使用率增加所致。
二零零九年第四季來(lái)自于經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的現(xiàn)金凈額由二零零九年第三季的73,000,000元大幅增加至89,800,000元。
二零零九年第四季與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用為299,700,000元；與長(zhǎng)期資產(chǎn)減值相關(guān)的費(fèi)用為139,100,000元，總計(jì)438,800,000元分別認(rèn)列在經(jīng)營(yíng)開(kāi)支和非經(jīng)營(yíng)開(kāi)支下。
二零零九年第四季普通股持有人應(yīng)佔(zhàn)虧損上升為482,300,000元；二零零九年第三季普通股持有人應(yīng)佔(zhàn)虧損為69,300,000元。
每股美國(guó)預(yù)托股股份凈虧損（攤薄）為1.0779元。
二零一零年第一季指引
以下聲明為前瞻性陳述，此陳述基于目前的期望并涵蓋風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，部分已于之后的安全港聲明中闡明。
二零一零年第一季收入預(yù)期按季持平至增加2%。
經(jīng)營(yíng)開(kāi)支去除匯兌損益預(yù)期介于84,000,000元至88,000,000元之間。
資本支出預(yù)期介于95,000,000元至100,000,000元之間。
在評(píng)論第四季度業(yè)績(jī)時(shí)，中芯國(guó)際首席執(zhí)行官王寧國(guó)博士表示：“2010年在半導(dǎo)體行業(yè)來(lái)看似是一個(gè)好的年頭。我們相信這也是重要的一步使我們邁向持續(xù)盈利之路。
整體而言，2009年第四季度的收入增長(zhǎng)符合我們的預(yù)期，而毛利率相對(duì)上一季度也上升了十倍，其上升是由于平均售價(jià)，晶圓出貨量和產(chǎn)能利用率均有所提高所致。同時(shí)，我欣喜地宣布，我們大中華區(qū)銷售總額所佔(zhàn)的百分比繼續(xù)增加，達(dá)到總收入的38％，而單是中國(guó)的銷售額就達(dá)到總收入的 21％，比上一季度增長(zhǎng) 7％及比去年同期增長(zhǎng)23.6％。最后，我非常高興地看到在2009年第四季度，0.13微米及以下的先進(jìn)制程收入亦較上一季度增長(zhǎng)了 12.9％?！?/p>
電話會(huì)議／網(wǎng)上業(yè)績(jī)公布詳情
日期：二零一零年二月十日
時(shí)間：上海時(shí)間上午八時(shí)三十分
撥號(hào)及登入密碼：美國(guó)1-617-614-3672 / 1-800-260-8140（密碼：SMIC）或香港852-3002-1672（密碼：SMIC）
二零零九年第四季業(yè)績(jī)公布網(wǎng)上直播可于http://www.smics.com 網(wǎng)站“投資者關(guān)係”一欄收聽(tīng)。中芯網(wǎng)站在網(wǎng)上廣播后為期十二個(gè)月提供網(wǎng)上廣播錄音版本連同本新聞發(fā)布的軟拷貝。
關(guān)于中芯國(guó)際
中芯國(guó)際積體電路制造有限公司（“中芯國(guó)際”，紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯(lián)合交易所股票代碼：981），是世界領(lǐng)先的積體電路晶片代工企業(yè)之一，也是中國(guó)內(nèi)地規(guī)模較大、技術(shù)先進(jìn)的積體電路晶片代工企業(yè)。中芯國(guó)際向全球客戶提供0.35微米到45納米晶片代工與技術(shù)服務(wù)。中芯國(guó)際總部位于上海，在上海建有一座300mm 晶片廠和三座200mm 晶片廠。在北京建有兩座300mm 晶片廠,在天津建有一座200mm 晶片廠，在深圳有一座200mm 晶片廠在興建中，在成都擁有一座封裝測(cè)試廠。中芯國(guó)際還在美國(guó)、歐洲、日本提供客戶服務(wù)和設(shè)立營(yíng)銷辦事處，同時(shí)在香港設(shè)立了代表處。此外，中芯代成都成芯半導(dǎo)體制造有限公司經(jīng)營(yíng)管理一座200mm 晶片廠，也代武漢新芯積體電路制造有限公司經(jīng)營(yíng)管理一座300mm 晶片廠。
詳細(xì)資訊請(qǐng)參考中芯國(guó)際網(wǎng)站 http://www.smics.com
安全港聲明
（根據(jù)1995 私人有價(jià)證券訴訟改革法案）
本次新聞發(fā)布可能載有（除歷史資料外）依據(jù)1995 美國(guó)私人有價(jià)證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的“前瞻性陳述”。該等前瞻性陳述，包括我們相信2010年在半導(dǎo)體行業(yè)來(lái)看似是一個(gè)好的年頭及這是重要的一步使我們邁向持續(xù)盈利之路和“2010年第一季度指引”等聲明乃根據(jù)中芯對(duì)未來(lái)事件的現(xiàn)行假設(shè)、期望及預(yù)測(cè)而作出。中芯使用“相信”、“預(yù)期”、“打算”、“估計(jì)”、“期望”、“預(yù)測(cè)”或類似的用語(yǔ)來(lái)標(biāo)識(shí)前瞻性陳述，儘管并非所有前瞻性聲明都包含這些用語(yǔ)。該等前瞻性陳述乃反映中芯高級(jí)管理層根據(jù)較佳判斷作出的估計(jì)，存在重大已知及未知風(fēng)險(xiǎn)、不確定性，以及其他可能導(dǎo)致中芯實(shí)際業(yè)績(jī)、財(cái)政狀況或經(jīng)營(yíng)結(jié)果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限于）與半導(dǎo)體行業(yè)周期及市場(chǎng)狀況有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)、全球經(jīng)濟(jì)衰退及其對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響、激烈競(jìng)爭(zhēng)、中芯客戶能否及時(shí)接收晶圓產(chǎn)品、能否及時(shí)引進(jìn)新技術(shù)、中芯抓住在中國(guó)發(fā)展機(jī)遇的能力、中芯于加強(qiáng)全面產(chǎn)品組合的能力、半導(dǎo)體代工服務(wù)供求情況、行業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩、設(shè)備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令或判決、能否取得生產(chǎn)力，和終端市場(chǎng)的財(cái)政穩(wěn)定。
投資者應(yīng)考慮中芯呈交予美國(guó)證券交易委員會(huì)（“證交會(huì)”）的文件資料，包括其于二零零九年六月二十二日以20-F 表格形式呈交給證交會(huì)的年報(bào)，特別是在“風(fēng)險(xiǎn)因素”和“管理層對(duì)財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的討論與分析”部分，并中芯不時(shí)向證交會(huì) (包括以6-K 表格形式)，或香港交易所（“港交所”）呈交的其他文件。其他未知或不可預(yù)測(cè)的因素也可能對(duì)中芯的未來(lái)結(jié)果，業(yè)績(jī)或成就產(chǎn)生重大不利影響。鑒于這些風(fēng)險(xiǎn)，不確定性，假設(shè)及因素，本次新聞發(fā)布中討論的前瞻性事件可能不會(huì)發(fā)生。請(qǐng)閣下審慎不要過(guò)分依賴這些前瞻性聲明，因其只于聲明當(dāng)日有效，如果沒(méi)有標(biāo)明聲明的日期，就截至本新聞發(fā)布之日。除法律有所規(guī)定以外，中芯概不負(fù)責(zé)因新資料、未來(lái)事件或其他原因引起的任何情況，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
訴訟
臺(tái)積電訴訟概覽：
二零零三年十二月起至二零零四年八月，本公司遭臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司（“臺(tái)積電”）提出若干法律訴訟，指稱本公司侵犯若干專利及挪用有關(guān)經(jīng)營(yíng)半導(dǎo)體晶圓業(yè)務(wù)及制造集成電路方法的商業(yè)機(jī)密。
二零零五年一月三十日，中芯國(guó)際及臺(tái)積電同意在毋須承認(rèn)責(zé)任且不損害兩家公司利益的情況下，解除所有未決法律訴訟（“二零零五年和解協(xié)議”）。
二零零六年八月二十五日，臺(tái)積電入稟加州阿拉米達(dá)郡較高法院，指稱本公司違反二零零五年和解協(xié)議、違反有關(guān)二零零五年和解協(xié)議中的承兌票據(jù)及挪用商業(yè)機(jī)密而對(duì)本公司及若干附屬公司（即中芯上海、中芯北京及中芯美國(guó)）提出訴訟。 公司于二零零六年十一月在北京向臺(tái)積電就不公平競(jìng)爭(zhēng)和商業(yè)誹謗提出訴訟。
二零零九年十一月九日解決與臺(tái)積電的所有未決訴訟，而二零零九年和解協(xié)議（“二零零九年和解協(xié)議”）亦于二零零九年十一月九日取代二零零五年和解協(xié)議。于二零零九年十一月九日簽訂的二零零九年和解協(xié)議解決雙方所有未決的索償，和解和解除所有雙方之間未決的訴訟案，包括中芯國(guó)際在加州案中待定的申索和抗辯及公司在北京案的上訴，從而結(jié)束雙方所有在法庭未決的訴訟。二零零九年和解協(xié)議的條款也被確定包括以下內(nèi)容：
(a) 雙方解除所有已經(jīng)或可能已經(jīng)訴諸待決訴訟的指控；
(b) 終止中芯國(guó)際根據(jù)前份和解協(xié)議項(xiàng)下馀下款項(xiàng)（約40,000,000美元）的付款責(zé)任；
(c) 向臺(tái)積電支付合共200,000,000美元（于執(zhí)行時(shí)支付15,000,000美元，資金將以中芯國(guó)際現(xiàn)有現(xiàn)金結(jié)馀撥付，馀額將于四年內(nèi)分期支付-二零零九年十二月三十一日前須付15,000,000美元、二零一零年十二月三十一日前須付80,000,000美元、二零一一年十二月三十一日前須付30,000,000美元、二零一二年十二月三十一日前須付30,000,000美元及二零一三年十二月三十一日前須付30,000,000美元）；
(d) 向臺(tái)積電授出1,789,493,218股中芯國(guó)際股份（佔(zhàn)中芯國(guó)際于二零零九年十月三十一日已發(fā)行股本約8%），以及可按每股股份1.30港元的認(rèn)購(gòu)價(jià)，認(rèn)購(gòu)695,914,030股中芯國(guó)際股份（可予調(diào)整）的認(rèn)股權(quán)證（可自發(fā)行起三年內(nèi)行使），致使股份發(fā)行生效后，臺(tái)積電將取得中芯國(guó)際已發(fā)行股本合共約10%擁有權(quán)，惟須取得必要的政府及監(jiān)管批準(zhǔn)；及
(e) 倘違反本次和解，則採(cǎi)取若干補(bǔ)救措施。
2009年和解協(xié)定會(huì)計(jì)處理:
2009年和解協(xié)定由債務(wù)解除、訴訟和解、不起訴協(xié)定3個(gè)部分組成。
根據(jù)美國(guó)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則， 以上3個(gè)部分均不能確認(rèn)為資產(chǎn)，在和解協(xié)定生效日確認(rèn)為費(fèi)用。另外，對(duì)于前期按照2005年和解協(xié)定確認(rèn)的資產(chǎn)全額計(jì)提減值。股份及認(rèn)股權(quán)授予協(xié)定初始計(jì)量按照衍生工具以公允價(jià)值計(jì)價(jià)，后續(xù)公允價(jià)值變動(dòng)計(jì)入當(dāng)期損益。2009年第4季，公司在營(yíng)業(yè)費(fèi)用項(xiàng)下確認(rèn)了269.6萬(wàn)美元的和解費(fèi)用，衍生工具公允價(jià)值變動(dòng)30.1萬(wàn)美元，期票利息0.7萬(wàn)美元計(jì)入利息費(fèi)用。
投資者聯(lián)絡(luò)資料：
En-Ling Feng
電話：+86-21-3861-0000轉(zhuǎn)16275
電郵：ir@smics.com
Edith Kwan
電話：+852-2116-2624
電郵：ir@smics.com
Stephanie Cheung
電話：+86-21-3861-0000轉(zhuǎn)16113
電郵：ir@smics.com
二零零九年第四季經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)概要：
以千美元為單位（每股盈利和百分比除外）
二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 季度比較 第四季度 年度比較
銷售收入 333,090 323,356 3.0% 272,479 22.2%
銷售成本 297,810 320,702 -7.1% 347,114 -14.2%
毛利(虧損) 35,280 2,654 1229.3% (74,635) --
經(jīng)營(yíng)開(kāi)支 496,823 99,184 400.9% 46,445 969.7%
經(jīng)營(yíng)虧損 (461,543) (96,530) 378.1% (121,080) 281.2%
其他費(fèi)用，凈額 (29,072) (3,943) 637.3% (4,146) 601.2%
所得稅利益（支出） 8,735 31,704 -72.4% (745) --
稅后凈虧損 (481,880) (68,769) 600.7% (125,972) 282.5%
應(yīng)佔(zhàn)聯(lián)營(yíng)公司虧損 (114) (313) -63.6% (92) 23.9%
凈虧損 (481,994) (69,081) 597.7% (126,064) 282.3%
非控制權(quán)益
持有人利息 (274) (265) 3.4% (13,394) -98.0%
普通股持有
人應(yīng)佔(zhàn)虧損 (482,268) (69,346) 595.5% (139,458) 245.8%
毛利率 10.6% 0.8% -27.4%
經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率 -138.6% -29.9% -44.4%
每股普通股股份
凈虧損－基本(1) (0.02) (0.00) (0.01)
每股美國(guó)預(yù)托股
股份凈虧損-基本 (1.08) (0.16) (0.37)
每股普通股股份
凈虧損－攤薄(1) (0.02) (0.00) (0.01)
每股美國(guó)預(yù)托股
股份凈虧損-攤薄 (1.08) (0.16) (0.37)
付運(yùn)晶圓（8吋等
值）(2) 436,816 429,843 1.6% 323,175 35.2%
產(chǎn)能使用率 91.5% 87.3% 67.7%
附注：
(1) 基于二零零九年第四季加權(quán)平均普通股22,370,000,000股（基本）及22,370,000,000股（攤?。懔憔拍甑谌?2,368,000,000股（基本）及22,368,000,000股（攤?。懔惆四甑谒募?8,948,000,000股（基本）及18,948,000,000股（攤?。?/p>
(2) 包括銅接連件
二零零九第四季總銷售額由二零零九年第三季的323,400,000元上升至333,100,000元，錄得季度升幅3.0%，是由于晶圓出貨量上升1.6%所致。
二零零九年第四季的銷售成本與二零零九年第三季的320,700,000元相比，下降7.1%至297,800,000元是由于折舊費(fèi)用較低所致。
二零零九年第四季的毛利為35,300,000元，二零零九年第三季的毛利為2,700,000元，二零零八年第四季的毛利為負(fù)74,600,000元。
二零零九年第四季的毛利率由二零零九年第三季的0.8%改善至10.6%主要是由于晶圓出貨量增加及產(chǎn)能使用率增加所致。
二零零九年第四季的總經(jīng)營(yíng)開(kāi)支與二零零九年第三季的99,200,000元相比，錄得季度升幅400.9%至496,800,000元主要由于與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用以及公司部分長(zhǎng)期資產(chǎn)的減值損失所致。
二零零九年第四季的研發(fā)費(fèi)用與二零零九年第三季的50,000,000元相比，錄得季度降幅12.4%至43,800,000元，主要是由于收到研發(fā)相關(guān)活動(dòng)補(bǔ)貼所致。
二零零九年第四季的一般行政費(fèi)用與二零零九年第三季的31,900,000元相比下降至25,300,000元，是由于匯兌收益及律師費(fèi)用減少所致。
二零零九年第四季的銷售費(fèi)用由二零零九年第三季的7,700,000元上升至7,800,000元，錄得季度升幅0.9%。
二零零九年第四季經(jīng)營(yíng)活動(dòng)下認(rèn)列的與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用為269,600,000元，與長(zhǎng)期資產(chǎn)減值相關(guān)的費(fèi)用為139,100,000元。包括在非經(jīng)營(yíng)性開(kāi)支項(xiàng)下認(rèn)列的部分，與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用總計(jì)為299,700,000元。
收入分析
銷售分析
以應(yīng)用分類 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 第四季度
電腦 6.2% 5.3% 4.5%
通訊 49.0% 46.7% 45.9%
消費(fèi) 38.3% 41.9% 37.5%
其他 6.5% 6.1% 12.1%
以服務(wù)分類 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 第四季度
邏輯（1） 90.2% 90.1% 85.6%
記憶 3.4% 4.0% 2.6%
光罩制造，探測(cè)及其它 6.4% 5.9% 11.8%
以客戶類別分類 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 第四季度
非廠房半導(dǎo)體公司 64.4% 67.3% 65.0%
集成裝置制造商 17.4% 16.1% 15.2%
系統(tǒng)公司及其它 18.2% 16.6% 19.8%
以地區(qū)分類 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 第四季度
北美洲 56.4% 59.2% 59.9%
大中國(guó)（2） 38.1% 36.6% 33.6%
亞洲（3） 2.6% 2.9% 4.1%
歐洲 2.9% 1.3% 2.4%
晶圓收入分析
各技術(shù)佔(zhàn)晶圓銷售額 二零零九年 二零零九年 二零零八年
的百分比 第四季度 第三季度 第四季度
65 納米 2.5% 0.5% 0.0%
90 納米 16.2% 15.8% 11.1%
0.13微米 39.5% 36.5% 34.4%
0.15微米 2.7% 2.6% 2.2%
0.18微米 22.9% 27.8% 32.5%
0.25微米 0.3% 0.6% 0.6%
0.35微米 15.9% 16.2% 19.2%
附注：
(1) 包括0.13微米銅接連件
(2) 包括香港和臺(tái)灣
(3) 不包括大中國(guó)區(qū)
二零零九年第四季大中國(guó)區(qū)的晶圓收入佔(zhàn)總收入的38.1%。
0.13微米及以下先進(jìn)技術(shù)晶圓收入于二零零九年第四季佔(zhàn)總晶圓收入的58.2%，二零零九年第三季為52.8%。
產(chǎn)能﹡
廠／（晶圓尺寸） 二零零九年第四季度 二零零九年第三季度
上海廠（8吋） 85,000 88,000
北京廠（12吋） 42,750 42,750
天津廠（8吋） 34,300 34,300
每月晶圓裝配總產(chǎn)能 162,050 165,050
附注：
（1） *期終每月晶圓計(jì)8吋等值
付運(yùn)及使用率：
8吋等值晶圓 二零零九年第四季度 二零零九年第三季度 二零零八年第四季度
付運(yùn)晶圓（包括銅
接連件） 436,816 429,843 323,175
使用率(1) 91.5% 87.3% 67.7%
附注：
(1) 產(chǎn)能使用率按輸出晶圓總額除以估計(jì)產(chǎn)能計(jì)算
二零零九年第四季晶圓付運(yùn)數(shù)量較二零零九年第三季的429,843片8吋等值晶圓增加1.6%至436,816片8吋等值晶圓，較二零零八年第四季度的323,175片8吋等值晶圓錄得年度升幅 35.2%。
詳細(xì)財(cái)務(wù)分析
毛利分析
以千美元計(jì) 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 季度比較 第四季度 年度比較
銷售成本 297,810 320,702 -7.1% 347,114 -14.2%
折舊 142,023 155,949 -8.9% 183,916 -22.8%
其他制造成本 152,815 157,843 -3.2% 156,446 -2.3%
遞延成本攤銷 1,962 5,886 -66.7% 5,886 -66.7%
股權(quán)報(bào)酬 1,010 1,024 -1.4% 866 16.6%
毛利 (虧損) 35,280 2,654 1229.3% (74,636) --
毛利率 10.6% 0.8% -27.4%
二零零九年第四季的銷售成本與二零零九年第三季的320,700,000元相比，下降7.1%至297,800,000元是由于折舊費(fèi)用較低所致。
二零零九年第四季的毛利為35,300,000元，二零零九年第三季的毛利為2,700,000元，二零零八年第四季的毛利為負(fù)74,600,000元。
二零零九年第四季的毛利率由二零零九年第三季的0.8%改善至10.6%主要是由于晶圓出貨量增加及產(chǎn)能使用率增加所致。
經(jīng)營(yíng)開(kāi)支分析
以千美元計(jì) 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 季度比較 第四季度 年度比較
總經(jīng)營(yíng)開(kāi)支 496,823 99,184 400.9% 46,445 969.7%
研究及開(kāi)發(fā) 43,806 50,003 -12.4% 12,524 249.8%
一般及行政 25,297 31,922 -20.8% 16,146 56.7%
銷售及市場(chǎng)推廣 7,760 7,693 0.9% 5,843 32.8%
無(wú)形資產(chǎn)攤銷 7,641 9,535 -19.9% 11,564 -33.9%
資產(chǎn)處置損失（收入） 3,585 29 12262.1% (599) --
長(zhǎng)期資產(chǎn)減值損失 139,097 -- -- 967 14284.4%
訴訟和解 269,637 -- -- -- --
二零零九年第四季的總經(jīng)營(yíng)開(kāi)支與二零零九年第三季的99,200,000元相比，錄得季度升幅400.9%至496,800,000元主要由于與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用以及公司部分長(zhǎng)期資產(chǎn)的減值損失所致。
二零零九年第四季的研發(fā)費(fèi)用與二零零九年第三季的50,000,000元相比，錄得季度降幅12.4%至43,800,000元，主要是由于收到研發(fā)相關(guān)活動(dòng)補(bǔ)貼所致。
二零零九年第四季的一般行政費(fèi)用與二零零九年第三季的31,900,000元相比下降至25,300,000元，是由于匯兌收益及律師費(fèi)用減少所致。
二零零九年第四季的銷售費(fèi)用由二零零九年第三季的7,700,000元上升至7,800,000元，錄得季度升幅0.9%。
二零零九年第四季經(jīng)營(yíng)活動(dòng)下認(rèn)列的與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用為269,600,000元，與長(zhǎng)期資產(chǎn)減值相關(guān)的費(fèi)用為139,100,000元。包括在非經(jīng)營(yíng)性開(kāi)支項(xiàng)下認(rèn)列的部分，與訴訟和解相關(guān)的費(fèi)用總計(jì)為299,700,000元。
其他收入（支出）
以千美元計(jì) 二零零九年 二零零九年 二零零八年
第四季度 第三季度 季度比較 第四季度 年度比較
其他收入（支出） (29,072) (3,943) 637.3% (4,146) 601.2%
利息收入 886 634 39.7% 1,184 -25.2%
利息支出 (32,974) (7,941) 315.2% (7,133) 362.3%
匯兌收益（虧損） 1,876 2,441 -23.1% (2,543) --
其他，凈額 1,140 923 23.5% 4,346 -73.8%
合并來(lái)自于經(jīng)營(yíng)性活動(dòng)的匯兌損益，公司于二零零九年第四季整體錄得匯兌收益3,100,000元，二零零九年第三季錄得匯兌虧損500,000元。
二零零九年第四季利息費(fèi)用增加是由于與訴訟和解相關(guān)的股權(quán)及認(rèn)購(gòu)權(quán)證授予協(xié)定的公平價(jià)值改變所致，金額為30,100,000元。
折舊及攤銷
二零零九年第四季的折舊及攤銷總額為183,600,000元，相較于二零零九年第三季的198,900,000元。
二零零九年的折舊及攤銷總額為793,200,000元，相較于二零零八年的805,600,000元。
流動(dòng)資金
以千美元計(jì) 二零零九年第四季度 二零零九年第三季度
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物 443,463 453,285
限制性現(xiàn)金 20,360 20,071
短期投資 -- 6,110
應(yīng)收賬款 193,994 194,202
存貨 193,705 186,839
其他 38,530 25,896
流動(dòng)資產(chǎn)總計(jì) 890,052 886,403
應(yīng)付賬款 228,883 175,170
短期借款 286,864 281,243
長(zhǎng)期借款的即期部份 249,014 249,395
其他 309,573 142,596
流動(dòng)負(fù)債總計(jì) 1,074,334 848,404
現(xiàn)金比率 0.4x 0.5x
速動(dòng)比率 0.6x 0.7x
流動(dòng)比率 0.8x 1.0x
資本結(jié)構(gòu)
以千美元計(jì) 二零零九年第四季度 二零零九年第三季度
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物 443,463 453,285
限制性現(xiàn)金 20,360 20,071
短期投資 -- 6,110
長(zhǎng)期票據(jù)即期部分 78,608 29,493
長(zhǎng)期票據(jù) 83,325 9,582
短期借款 286,864 281,243
長(zhǎng)期借款的即期部份 249,014 249,395
長(zhǎng)期借款 507,423 573,697
總借款 1,043,301 1,104,335
股東權(quán)益 1,931,627 2,411,556
總債務(wù)股本比率 54.0% 45.8%
現(xiàn)金流量概要
以千美元計(jì) 二零零九年第四季度 二零零九年第三季度
來(lái)自于經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的現(xiàn)金凈額 89,767 72,954
來(lái)自于投資活動(dòng)的現(xiàn)金凈額 (38,274) (64,555)
來(lái)自于融資活動(dòng)的現(xiàn)金凈額 (60,941) 9,380
現(xiàn)金變動(dòng)凈額 (9,822) 17,672
資本開(kāi)支概要
二零零九年第四季資本開(kāi)支為92,000,000元。二零零九年的資本開(kāi)支總額約為189,900,000元,早期提供的二零零九年資本開(kāi)支預(yù)測(cè)數(shù)為190,000,000元。
近期公布
關(guān)于董事變更之進(jìn)一步資料（二零零九年十二月十六日）
董事及授權(quán)代表變更（二零零九年十一月十日）
和解協(xié)定 根據(jù)一般授權(quán)發(fā)行股份、認(rèn)股權(quán)證及認(rèn)股權(quán)證股份及恢復(fù)股份買(mǎi)賣(mài)（二零零九年十一月十日）
暫停股份買(mǎi)賣(mài)（二零零九年十一月四日）
中芯國(guó)際(SMIC)和Cadence共同推出用于65納米的低功耗解決方案Reference Flow 4.0（二零零九年十月二十九日）
中芯截止二零零九年九月三十日止三個(gè)月業(yè)績(jī)公布（二零零九年十月二十八日）
中芯國(guó)際宣布MEMS晶片成功通過(guò)Microstaq驗(yàn)證（二零零九年十月二十六日）
中芯國(guó)際2009技術(shù)研討會(huì)在上海召開(kāi)（二零零九年十月二十三日）
中芯國(guó)際採(cǎi)用Cadence DFM解決方案用于65和45納米IP/庫(kù)開(kāi)發(fā)和全晶片生產(chǎn)（二零零九年十月十九日）
中芯國(guó)際將45納米工藝技術(shù)延伸至40 納米以及55納米（二零零九年十月十四日）
董事會(huì)會(huì)議日期通知（二零零九年十月十三日）
上述公布詳情請(qǐng)參閱中芯網(wǎng)站。
http://www.smics.com/website/enVersion/Press_Center/newsRelease.ftl
合并資產(chǎn)負(fù)債表
（美元）
截至以下日期止
二零零九年十二月三十一日 二零零九年九月三十日
（未經(jīng)審核） （未經(jīng)審核）
資產(chǎn)
流動(dòng)資產(chǎn)：
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物 443,462,514 453,284,870
限定用途的現(xiàn)金 20,360,185 20,070,776
短期投資 -- 6,110,231
應(yīng)收賬款，已扣除撥備
分別為二零零九年十
二月三十一日2,678,615
元及二零零九年九月
三十日6,509,798元 193,993,648 194,202,163
存貨 193,705,195 186,839,459
預(yù)付款項(xiàng)及其它流動(dòng)資產(chǎn) 28,881,867 25,895,689
待售資產(chǎn) 9,649,029 --
流動(dòng)資產(chǎn)合計(jì) 890,052,438 886,403,188
預(yù)付土地使用權(quán) 78,111,788 78,486,074
廠房及設(shè)備，凈額 2,249,560,703 2,478,950,867
購(gòu)入無(wú)形資產(chǎn)，凈額 182,694,105 192,778,696
遞延成本，凈額 -- 29,432,198
股權(quán)投資 9,848,148 9,962,419
其他長(zhǎng)期預(yù)付款 391,741 551,535
長(zhǎng)期應(yīng)收款 133,883,696 131,205,267
遞延稅資產(chǎn) 102,531,851 93,163,395
資產(chǎn)合計(jì) 3,647,074,470 3,900,933,639
負(fù)債及股東權(quán)益
流動(dòng)負(fù)債：
應(yīng)付帳款 228,882,804 175,169,952
預(yù)提費(fèi)用及其它流動(dòng)負(fù)債 110,668,121 109,116,249
短期借款 286,864,063 281,242,502
長(zhǎng)期票據(jù)的即期部份 78,608,288 29,492,873
長(zhǎng)期借款的即期部份 249,014,080 249,395,373
與訴訟和解相關(guān)的股份發(fā)行及
認(rèn)購(gòu)權(quán)證的協(xié)定 120,237,773 --
應(yīng)付所得稅 58,573 3,986,995
流動(dòng)負(fù)債合計(jì) 1,074,333,702 848,403,944
長(zhǎng)期負(fù)債：
長(zhǎng)期票據(jù) 83,324,641 9,581,864
長(zhǎng)期借款 507,423,099 573,696,518
與特許權(quán)協(xié)定相關(guān)的長(zhǎng)期應(yīng)付款 4,779,562 16,674,534
其他長(zhǎng)期負(fù)債 9,709,690 6,000,000
遞延稅負(fù)債 1,035,164 453,205
長(zhǎng)期負(fù)債合計(jì) 606,272,156 606,406,121
負(fù)債合計(jì) 1,680,605,858 1,454,810,065
非控制權(quán)益 34,841,507 34,567,186
股東權(quán)益：
普通股，面值0.0004元，法定
股份為50,000,000,000股，
于二零零九年十二月三十一
日及二零零九年九月三十日
法定及已發(fā)行股份分別為
22,375,886,604股及
22,366,133,058股。 8,950,355 8,946,454
額外繳入股本 3,499,723,153 3,497,010,545
累計(jì)其他綜合虧損 (386,164) (8,293)
累計(jì)虧絀 (1,576,660,239) (1,094,392,318)
所有股東權(quán)益合計(jì) 1,931,627,105 2,411,556,388
總負(fù)債，非控制權(quán)益及股東
權(quán)益合計(jì) 3,647,074,470 3,900,933,639
合并營(yíng)運(yùn)報(bào)表
（美元）
截至以下日期止三個(gè)月
二零零九年十二月三十一日 二零零九年九月三十日
（未經(jīng)審核） （未經(jīng)審核）
銷售額 333,089,885 323,355,915
銷售成本 297,809,940 320,702,261
毛利 35,279,945 2,653,654
經(jīng)營(yíng)費(fèi)用：
研究和開(kāi)發(fā) 43,805,597 50,003,000
一般及行政 25,297,079 31,922,632
銷售和市場(chǎng)推廣 7,759,965 7,693,241
購(gòu)入無(wú)形資產(chǎn)攤銷 7,640,689 9,535,274
長(zhǎng)期資產(chǎn)減值損失 139,096,602 --
來(lái)自廠房設(shè)備和其他
固定資產(chǎn)的銷售損失 3,585,371 29,475
訴訟和解 269,637,431 --
經(jīng)營(yíng)費(fèi)用總額 496,822,734 99,183,622
經(jīng)營(yíng)虧損 (461,542,789) (96,529,968)
其他收入（支出）：
利息收入 886,374 633,879
利息支出 (2,873,955) (7,941,202)
利息支出-訴訟和解相關(guān) (30,100,793) --
匯兌收益 1,876,327 2,441,374
其他,凈額 1,140,265 923,152
其他支出，凈額 (29,071,782) (3,942,797)
所得稅前虧損 (490,614,571) (100,472,765)
所得稅利益 8,735,242 31,704,196
股權(quán)投資虧損 (114,272) (312,752)
凈虧損 (481,993,601) (69,081,321)
非控制權(quán)益持有人利息 (274,320) (264,658)
中芯國(guó)際應(yīng)佔(zhàn)虧損 (482,267,921) (69,345,979)
每股股份凈虧損，基本及攤薄 (0.0216) (0.0031)
每股美國(guó)預(yù)托股份凈虧損，基本
及攤薄 (1.0779) (0.1550)
用作計(jì)算基本及攤薄每股普通股
虧損額的股份 22,370,036,361 22,368,419,207
中芯國(guó)際普通股股東應(yīng)佔(zhàn)虧損 (482,267,921) (69,345,979)
合并現(xiàn)金流量表
（美元）
截至以下日期止三個(gè)月
二零零九年十二月三十一日 二零零九年九月三十日
（未經(jīng)審核） （未經(jīng)審核）
經(jīng)營(yíng)活動(dòng):
凈虧損 (481,993,601) (69,081,321)
凈虧損至經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所得（所耗）
現(xiàn)金凈額對(duì)賬的調(diào)整：
遞延稅 (8,786,497) (35,795,067)
處置設(shè)備及其它長(zhǎng)期資產(chǎn)損失 3,585,371 29,475
折舊及攤銷 173,289,965 186,777,756
購(gòu)入無(wú)形資產(chǎn)攤銷 7,640,689 9,535,274
股權(quán)報(bào)酬 2,620,497 2,622,067
長(zhǎng)期票據(jù)及與特許權(quán)協(xié)定相關(guān)的
長(zhǎng)期應(yīng)付款的非現(xiàn)金利息費(fèi)用 1,068,177 736,747
股權(quán)投資虧損 114,272 312,752
長(zhǎng)期資產(chǎn)減值損失 139,096,602 --
訴訟和解 239,637,431 --
利息費(fèi)用-訴訟和解 30,100,793 --
營(yíng)運(yùn)資產(chǎn)及負(fù)債的變動(dòng)：
應(yīng)收賬款，凈額 208,515 (33,020,992)
長(zhǎng)期應(yīng)收款 (2,678,429) (133,214)
存貨 (6,865,736) (3,827,691)
預(yù)付款及其它流動(dòng)資產(chǎn) (2,826,384) (6,745,362)
應(yīng)付賬款 4,697,376 (1,498,671)
預(yù)提費(fèi)用及其它流動(dòng)負(fù)債 (8,923,223) 16,907,154
其他長(zhǎng)期負(fù)債 3,709,690 3,000,000
應(yīng)付所得稅 (3,928,422) 3,135,456
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所得現(xiàn)金凈額 89,767,086 72,954,363
投資活動(dòng):
購(gòu)入廠房、設(shè)備及土地使用權(quán) (47,502,152) (51,439,333)
政府授予購(gòu)買(mǎi)廠房及設(shè)備所得款項(xiàng) 11,749,969 19,692,334
出售設(shè)備所得款項(xiàng) 1,108,193 779,075
出售待售資產(chǎn)所得款項(xiàng) 737,986 --
購(gòu)買(mǎi)所獲無(wú)形資產(chǎn) (10,189,252) (33,298,688)
購(gòu)買(mǎi)短期投資 (6,802,116) (6,027,164)
出售短期投資 12,912,347 3,229,525
轉(zhuǎn)換限定用途的現(xiàn)金 (289,409) 2,508,855
投資活動(dòng)所耗現(xiàn)金凈額 (38,274,434) (64,555,396)
融資活動(dòng):
短期借款所得款項(xiàng) 175,741,829 153,106,179
償還短期借款支付的款項(xiàng) (170,120,268) (145,541,751)
長(zhǎng)期借款所得款項(xiàng) 49,195,984 51,749,585
償還長(zhǎng)期借款支付的款項(xiàng) (115,850,696) (50,000,000)
行使雇員購(gòu)股權(quán)所得款項(xiàng) 92,079 65,832
融資活動(dòng)所得(所耗)現(xiàn)金凈額 (60,941,072) 9,379,845
匯率變動(dòng)的影響 (373,936) (107,239)
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物增加(減少)凈額 (9,822,356) 17,671,573
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物－期間開(kāi)始 453,284,870 435,613,297
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物－期間結(jié)束 443,462,514 453,284,870
于本公告日期，本公司董事分別為董事會(huì)主席兼獨(dú)立非執(zhí)行董事江上舟先生、本公司總裁兼首席執(zhí)行官兼執(zhí)行董事王寧國(guó)博士、本公司非執(zhí)行董事陳山枝先生、高永崗先生及周杰先生（及周杰先生的替任董事汪正綱先生），以及本公司獨(dú)立非執(zhí)行董事川西剛先生、陳立武先生。
