愛(ài)爾蘭都柏林2020年1月22日 /美通社/ -- 全球動(dòng)力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）今日宣布出售旗下液壓業(yè)務(wù)，并與丹麥工業(yè)公司丹佛斯（Danfoss A/S）達(dá)成協(xié)議，將以現(xiàn)金 33 億美元售出，即 2019 年 EBITDA 的 13.2 倍。
伊頓公司液壓業(yè)務(wù) 2019 年全年總營(yíng)收占公司液壓集團(tuán)的 86%，是工業(yè)設(shè)備及行走機(jī)械各液壓組件、系統(tǒng)與服務(wù)的重要供應(yīng)商。該業(yè)務(wù) 2019 年銷(xiāo)售額達(dá) 22 億美元，目前擁有員工約 11000 名。液壓集團(tuán)下的過(guò)濾業(yè)務(wù)和高爾夫球桿握把業(yè)務(wù)將繼續(xù)保留在伊頓公司。
“這一決定是伊頓公司轉(zhuǎn)型為一家成長(zhǎng)性更高、持續(xù)盈利性更好的企業(yè)的重要一步。”伊頓公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Craig Arnold 稱(chēng)，“我們相信這一交易將為股東創(chuàng)造可觀(guān)的價(jià)值，液壓業(yè)務(wù)的員工們也將有機(jī)會(huì)成為對(duì)液壓行業(yè)有著堅(jiān)定承諾的公司的一分子?！钡し鹚箍偛眉媸紫瘓?zhí)行官 Kim Fausing 表示：“伊頓公司液壓業(yè)務(wù)在全球液壓市場(chǎng)備受贊賞，以其敬業(yè)的人才和強(qiáng)大的品牌地位著稱(chēng)。通過(guò)合并兩家企業(yè)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)與行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，我們相信能讓我們的客戶(hù)進(jìn)一步受益于由單一合作伙伴帶來(lái)的專(zhuān)業(yè)支持與服務(wù)。”
該交易受制于慣例成交條件和監(jiān)管部門(mén)的審批，預(yù)計(jì)將于今年年底完成。
有關(guān)交易的更多信息將通過(guò)美國(guó)東部時(shí)間 2020 年 2 月 4 日上午 11 時(shí)舉行的伊頓公司季度電話(huà)會(huì)議提供。有意者可訪(fǎng)問(wèn)伊頓公司官方網(wǎng)站（www.Eaton.com）主頁(yè)所提供的鏈接收聽(tīng)現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)音頻直播。該音頻支持會(huì)后重播。
關(guān)于伊頓 (EATON)
伊頓是一家全球動(dòng)力管理公司，2018 年實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售額高達(dá) 216 億美元。我們提供各種節(jié)能解決方案，以幫助客戶(hù)更有效、更安全、更具可持續(xù)性地管理電力、流體動(dòng)力和機(jī)械動(dòng)力。公司致力于通過(guò)運(yùn)用動(dòng)力管理技術(shù)和服務(wù)來(lái)改善人類(lèi)生活品質(zhì)并提升環(huán)境質(zhì)量。伊頓全球匯聚了約 10.1 萬(wàn)名員工，產(chǎn)品覆蓋超過(guò) 175 個(gè)國(guó)家。
伊頓公司深耕中國(guó)市場(chǎng)二十余年，自 1993 年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，此后迅速發(fā)展其在中國(guó)的業(yè)務(wù)。2004 年，公司亞太區(qū)總部從香港搬到上海。大中華區(qū)約有近 1 萬(wàn)名員工，29 家生產(chǎn)制造基地和 5 家研發(fā)中心。如今，伊頓公司旗下絕大多數(shù)產(chǎn)品已實(shí)現(xiàn)中國(guó)制造。
如需更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)伊頓公司官方中文網(wǎng)站：www.eaton.com.cn
關(guān)注伊頓公司的官方微信公眾號(hào)：Eaton_China
本新聞稿包含有關(guān)出售伊頓公司旗下液壓業(yè)務(wù)預(yù)期完成的前瞻性陳述。此陳述應(yīng)謹(jǐn)慎使用，并受各種風(fēng)險(xiǎn)及不確定性因素影響，其中某些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性將超出公司控制范圍?？赡軐?dǎo)致該陳述不正確的因素包含可能延遲或未能滿(mǎn)足所有結(jié)算條件。伊頓公司不承擔(dān)更新該前瞻性陳述的義務(wù)。
本新聞稿中還包含非 GAAP 指標(biāo) EBITDA，這是評(píng)估運(yùn)營(yíng)績(jī)效的一項(xiàng)常用指標(biāo)。我們相信這一指標(biāo)將有助于投資者了解這筆交易為伊頓公司帶來(lái)的價(jià)值。液壓業(yè)務(wù) 2019 年全年稅前營(yíng)收為 1.74 億美元，撇除 5800 萬(wàn)美元折舊費(fèi)與 1800 萬(wàn)美元攤銷(xiāo)費(fèi)，EBITDA 將達(dá) 2.5 億美元。伊頓公司保留下來(lái)的過(guò)濾業(yè)務(wù)和高爾夫球桿握把業(yè)務(wù) 2019 年全年稅前營(yíng)收為 8800 萬(wàn)美元，撇除700 萬(wàn)美元折舊費(fèi)和 600 萬(wàn)美元攤銷(xiāo)費(fèi)，EBITDA 將達(dá) 1.01 億美元。
