- 得益于商業(yè)航空航天、防務(wù)和倉(cāng)儲(chǔ)自動(dòng)化業(yè)務(wù)的出色表現(xiàn)，第四季度業(yè)績(jī)持續(xù)強(qiáng)勁勢(shì)頭
- 受業(yè)務(wù)分拆影響，第四季度實(shí)報(bào)銷售額下降10%，內(nèi)生式銷售額增長(zhǎng)6%
- 第四季度實(shí)報(bào)每股收益2.31美元；調(diào)整后每股收益[1]為1.91美元，不含分拆相比[1]上升12%
- 全年?duì)I運(yùn)現(xiàn)金流上漲8%，轉(zhuǎn)換率為95%；調(diào)整后自由現(xiàn)金流[2]上漲22%，轉(zhuǎn)換率為100%
- 在產(chǎn)品組合轉(zhuǎn)型后，預(yù)計(jì)2019年銷售額、利潤(rùn)率和現(xiàn)金流都持續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng)
新澤西州莫里斯平原2019年2月3日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）日前公布2018年第四季度及全年業(yè)績(jī)并發(fā)布公司對(duì)2019年的展望。
“霍尼韋爾在第四季度表現(xiàn)強(qiáng)勁，并為一整年強(qiáng)勢(shì)收官，這一年對(duì)于我們的客戶、員工和股東而言都可謂是卓越的一年。得益于商業(yè)航空航天、美國(guó)防務(wù)和倉(cāng)儲(chǔ)自動(dòng)化這些長(zhǎng)周期業(yè)務(wù)的持續(xù)增長(zhǎng)，公司第四季度和全年均實(shí)現(xiàn)了6%的內(nèi)生式銷售額增長(zhǎng)。2018年，我們長(zhǎng)周期訂單和訂單儲(chǔ)存增長(zhǎng)了15%，也為我們2019年以及之后奠定了良好的基礎(chǔ)。我們注重提高盈利性增長(zhǎng)及生產(chǎn)力效率，促使我們第四季度和全年部門利潤(rùn)率分別上升了80和60個(gè)基點(diǎn)，超出了我們2017年所設(shè)立的長(zhǎng)期目標(biāo)?；谶@一強(qiáng)勁的勢(shì)頭，調(diào)整后的每股收益[1]同比增長(zhǎng)了12%[1]，達(dá)到1.91美元，這不包括2018年業(yè)務(wù)分拆完成所帶來(lái)的影響。從全年來(lái)看，即便經(jīng)過(guò)因業(yè)務(wù)分拆稀釋之后，我們?nèi)匀怀搅嗽驹O(shè)定的調(diào)整后每股收益和調(diào)整后自由現(xiàn)金流指導(dǎo)范圍的上限，同時(shí)我們還通過(guò)向股東發(fā)放分拆股息的方式提供價(jià)值回報(bào)?！被裟犴f爾董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）說(shuō)?！拔覀?nèi)戤a(chǎn)生了60多億美元的現(xiàn)金，并且實(shí)現(xiàn)了100%的轉(zhuǎn)換率[2]，對(duì)于公司來(lái)說(shuō)，這具有里程碑意義，也證明我們的各項(xiàng)舉措都發(fā)揮了作用。歸功于我們營(yíng)運(yùn)資本的不斷改善，我們預(yù)計(jì)2019年霍尼韋爾能夠繼續(xù)保持這一水平的現(xiàn)金轉(zhuǎn)換率?！?/p>
杜瑞哲繼續(xù)說(shuō)：“我們2018年收官時(shí)保持了一整年良好的勢(shì)頭。正如家居和交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)所分拆的，我們將繼續(xù)對(duì)產(chǎn)品組合進(jìn)行轉(zhuǎn)型。我們現(xiàn)在的產(chǎn)品組合更簡(jiǎn)單也更具針對(duì)性，聚焦六大極具吸引力的終端市場(chǎng)，而且60%的產(chǎn)品組合全年內(nèi)生式銷售額增長(zhǎng)都達(dá)到甚至超過(guò)5%。我們有效地將資本運(yùn)用至股息、資本支出、收購(gòu)以及對(duì)霍尼韋爾股票的回購(gòu)。我們的股息在九月保持增長(zhǎng)，這也是我們自2010年來(lái)連續(xù)第九年實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)的股息增長(zhǎng)?！?/p>
霍尼韋爾還公布了對(duì)2019年的展望?；裟犴f爾預(yù)計(jì)銷售額實(shí)現(xiàn)360到369億美元，即2%到5%的內(nèi)生式銷售額增長(zhǎng)；部門利潤(rùn)率將增長(zhǎng)110到140個(gè)基點(diǎn)，去除2018年業(yè)務(wù)分拆[3]的有利影響之后為30到60個(gè)基點(diǎn)；每股收益7.80到8.10美元；營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流59億到65億美元之間，調(diào)整后的自由現(xiàn)金流[4]為54到60億美元，轉(zhuǎn)換率將近100%。公司2019年指導(dǎo)概述可見表1。
“我們企業(yè)智聯(lián)業(yè)務(wù)建立了軟件業(yè)務(wù)和發(fā)展戰(zhàn)略，繼續(xù)保持兩位數(shù)增長(zhǎng)。我們將繼續(xù)向互聯(lián)工業(yè)企業(yè)轉(zhuǎn)型。我們?cè)诠?yīng)鏈和營(yíng)運(yùn)資本方面也不斷改進(jìn)，從而推動(dòng)銷售額、利潤(rùn)率和自由現(xiàn)金流的增長(zhǎng)；我們正對(duì)霍尼韋爾的各個(gè)流程進(jìn)行數(shù)字化，以便提高組織效率和分析能力，從而幫助我們做出更好的決策。此時(shí)此刻能夠作為霍尼韋爾的一員是令人激動(dòng)的，我們期待能夠在2019年繼續(xù)兌現(xiàn)我們的承諾，” 杜瑞哲總結(jié)道。
第四季度業(yè)績(jī)
霍尼韋爾第四季度實(shí)報(bào)銷售額下降10%，內(nèi)生式銷售額增長(zhǎng)6%。兩者之間的差異主要來(lái)自于交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)（之前屬于航空航天集團(tuán)）以及家居和ADI全球分銷業(yè)務(wù)（之前屬于智能建筑科技集團(tuán)）的分拆，部分被有利的匯率影響所抵消。第四季度實(shí)報(bào)每股收益為2.31美元，其中包含了針對(duì)公司在2017年第四季度因美國(guó)稅法而支付的費(fèi)用所做出的4.35億美元的有利調(diào)整，以及與業(yè)務(wù)分拆相關(guān)的 1.04億美元的成本（包括凈稅收影響）和2800萬(wàn)美元的按市值計(jì)算的養(yǎng)老金。有關(guān)第四季度的具體財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)請(qǐng)參閱表2和表3。
航空航天集團(tuán)第四季度的內(nèi)生式銷售額增長(zhǎng)10%，這主要?dú)w功于公務(wù)航空原始設(shè)備以及美國(guó)和國(guó)際防務(wù)業(yè)務(wù)的持續(xù)兩位數(shù)內(nèi)生式增長(zhǎng)、以及空中交通運(yùn)輸和公務(wù)航空售后市場(chǎng)的穩(wěn)定需求。部門利潤(rùn)率上漲50個(gè)基點(diǎn)至23.4%，主要得益于卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)、更低的客戶激勵(lì)以及交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)拆分所帶來(lái)的有利影響，部分被低利潤(rùn)率的原始設(shè)備業(yè)務(wù)的高銷量所抵消。
智能科技建筑集團(tuán)第四季度銷售額實(shí)現(xiàn)了1%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要?dú)w功于市場(chǎng)對(duì)商用消防產(chǎn)品需求的持續(xù)增長(zhǎng)以及家居和ADI全球分銷業(yè)務(wù)（現(xiàn)為Resideo）在10月29日完成拆分之前的強(qiáng)勁表現(xiàn)，部分被中國(guó)空氣和水業(yè)務(wù)以及建筑管理系統(tǒng)業(yè)務(wù)的下降所抵消。部門利潤(rùn)率增長(zhǎng)100個(gè)基點(diǎn)至18.6%，主要得益于卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)、家居和ADI全球分銷業(yè)務(wù)拆分以及業(yè)務(wù)重新定位后的有利影響。
特性材料和技術(shù)集團(tuán)第四季度銷售額的內(nèi)生式增長(zhǎng)持平，主要得益于市場(chǎng)對(duì)UOP工藝授權(quán)、工程和催化劑業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁需求，以及對(duì)過(guò)程控制部短周期維護(hù)和升級(jí)服務(wù)的需求，此外還包括Solstice®低全球變暖潛值產(chǎn)品業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，但因高性能材料業(yè)務(wù)中特種產(chǎn)品的銷量下滑，盈利受到?jīng)_擊。部門利潤(rùn)率增長(zhǎng)了200個(gè)基點(diǎn)至23.3%，主要原因在于UOP催化劑的銷量提升、卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)以及業(yè)務(wù)重新定位后的有利影響。
安全與生產(chǎn)力解決方案集團(tuán)第四季度銷售額實(shí)現(xiàn)15%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要得益于Intelligrated倉(cāng)儲(chǔ)自動(dòng)化業(yè)務(wù)持續(xù)的兩位數(shù)增長(zhǎng)、以及傳感和工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)的銷量增加，以及對(duì)新型移動(dòng)產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求。部門利潤(rùn)率提高30個(gè)基點(diǎn)至16.0%，主要驅(qū)動(dòng)力為卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)、生產(chǎn)力解決方案和銷量增長(zhǎng)。
表1：2019年全年指導(dǎo)
銷售額 |
$36.0B - $36.9B |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
2% - 5% |
部門利潤(rùn)率 |
20.7% - 21.0% |
增長(zhǎng) |
上漲110 - 140個(gè)基點(diǎn) |
分拆后增長(zhǎng)[5] |
上漲30 - 60個(gè)基點(diǎn) |
每股收益 |
7.80 - 8.10美元 |
分拆后收益增長(zhǎng)[6] |
6% - 10% |
營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流 |
59 - 65億美元 |
調(diào)整后自由現(xiàn)金流[7] |
54 - 60億美元 |
轉(zhuǎn)換率 |
95% - 100% |
表2：霍尼韋爾財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)概覽
2017財(cái)年 |
2018財(cái)年 |
漲幅 |
|
銷售額 |
40,534 |
41,802 |
3% |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
6% |
||
部門利潤(rùn) |
19.0% |
19.6% |
60個(gè)基點(diǎn) |
營(yíng)運(yùn)收入利潤(rùn)率 |
15.6% |
16.0% |
40個(gè)基點(diǎn) |
實(shí)報(bào)每股收益 |
2.00美元 |
8.98美元 |
349% |
調(diào)整后每股收益[8] |
7.15美元 |
8.01美元 |
12% |
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流 |
5,966 |
6,434 |
8% |
調(diào)整后的自由現(xiàn)金流[9] |
4,935 |
6,030 |
22% |
2017第四季度 |
2018第四季度 |
漲幅 |
|
銷售額 |
10,843 |
9,729 |
(10%) |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
6% |
||
部門利潤(rùn) |
19.3% |
20.1% |
80個(gè)基點(diǎn) |
營(yíng)運(yùn)收入利潤(rùn)率 |
14.9% |
15.6% |
70個(gè)基點(diǎn) |
實(shí)報(bào)每股收益 |
(3.32美元) |
2.31美元 |
170% |
調(diào)整后每股收益[8] |
1.89美元 |
1.91美元 |
1% |
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流 |
2,172 |
1,559 |
(28%) |
調(diào)整后的自由現(xiàn)金流[9] |
1,754 |
1,486 |
(15%) |
表3：部門財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)概覽
航空航天集團(tuán) |
2017財(cái)年 |
2018財(cái)年 |
漲幅 |
銷售額 |
14,779 |
15,493 |
5% |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
9% |
||
部門利潤(rùn) |
3,288 |
3,503 |
7% |
部門利潤(rùn)率 |
22.2% |
22.6% |
40個(gè)基點(diǎn) |
2017第四季度 |
2018第四季度 |
||
銷售額 |
3,902 |
3,428 |
(12%) |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
10% |
||
部門利潤(rùn) |
893 |
801 |
(10%) |
部門利潤(rùn)率 |
22.9% |
23.4% |
50個(gè)基點(diǎn) |
智能建筑集團(tuán) |
2017財(cái)年 |
2018財(cái)年 |
漲幅 |
銷售額 |
9,777 |
9,298 |
(5%) |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
3% |
||
部門利潤(rùn) |
1,650 |
1,608 |
(3%) |
部門利潤(rùn)率 |
16.9% |
17.3% |
40個(gè)基點(diǎn) |
2017第四季度 |
2018第四季度 |
||
銷售額 |
2,615 |
1,802 |
(31%) |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
1% |
||
部門利潤(rùn) |
461 |
335 |
(27%) |
部門利潤(rùn)率 |
17.6% |
18.6% |
100個(gè)基點(diǎn) |
特性材料和技術(shù)集團(tuán) |
2017財(cái)年 |
2018財(cái)年 |
漲幅 |
銷售額 |
10,339 |
10,674 |
3% |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
2% |
||
部門利潤(rùn) |
2,206 |
2,328 |
6% |
部門利潤(rùn)率 |
21.3% |
21.8% |
50個(gè)基點(diǎn) |
2017第四季度 |
2018第四季度 |
||
銷售額 |
2,854 |
2,802 |
(2%) |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
~持平 |
||
部門利潤(rùn) |
607 |
652 |
7% |
部門利潤(rùn)率 |
21.3% |
23.3% |
200個(gè)基點(diǎn) |
安全和生產(chǎn)力解決方案集團(tuán) |
2017財(cái)年 |
2018財(cái)年 |
漲幅 |
銷售額 |
5,639 |
6,337 |
12% |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
11% |
||
部門利潤(rùn) |
852 |
1,032 |
21% |
部門利潤(rùn)率 |
15.1% |
16.3% |
120個(gè)基點(diǎn) |
2017第四季度 |
2018第四季度 |
||
銷售額 |
1,472 |
1,697 |
15% |
內(nèi)生式增長(zhǎng) |
15% |
||
部門利潤(rùn) |
231 |
272 |
18% |
部門利潤(rùn)率 |
15.7% |
16.0% |
30個(gè)基點(diǎn) |
[1] 調(diào)整后的每股收益和調(diào)整后的每股收益V%不考慮按市值計(jì)算的養(yǎng)老金以及與Resideo 和蓋瑞特（Garrett）業(yè)務(wù)分拆成本和2018年對(duì)2017年第四季度美國(guó)稅收立法臨時(shí)收費(fèi)所做的調(diào)整；業(yè)務(wù)分拆導(dǎo)致的調(diào)整后每股收益V%不考慮蓋瑞特在2017年第四季度的稅后部門利潤(rùn)以及Resideo在2017年11月和12月的稅后部門利潤(rùn)，扣除分拆補(bǔ)償影響（假設(shè)補(bǔ)償協(xié)議在這些時(shí)間段內(nèi)有效）。 |
[2] 調(diào)整后的自由現(xiàn)金流，相關(guān)轉(zhuǎn)化率和調(diào)整后的自由現(xiàn)金流V%不考慮與業(yè)務(wù)分拆相關(guān)成本。相關(guān)轉(zhuǎn)化率也不考慮按市值計(jì)算的養(yǎng)老金以及2018年對(duì)2017年第四季度美國(guó)稅收立法臨時(shí)收費(fèi)所做調(diào)整的影響。 |
[3] 分拆前部門利潤(rùn)率增長(zhǎng)指導(dǎo)不包括2018年Resideo和蓋瑞特的銷售額和部門利潤(rùn)。 |
[4] 調(diào)整后的自由現(xiàn)金流，相關(guān)轉(zhuǎn)化率不考慮2018年產(chǎn)生的與Resideo和蓋瑞特業(yè)務(wù)分拆相關(guān)的預(yù)計(jì)支付的約3億美元分拆成本。 |
[5] 分拆前部門利潤(rùn)率增長(zhǎng)指導(dǎo)不包括2018年Resideo和蓋瑞特的銷售額和部門利潤(rùn)。 |
[6] 分拆前每股收益指導(dǎo)不包括2018年按市值計(jì)算的養(yǎng)老金，與Resideo和蓋瑞特業(yè)務(wù)分拆相關(guān)的稅后拆分成本。同樣不包括分拆業(yè)務(wù)在2018年的稅后部門利潤(rùn)，扣除0.62美元的分拆補(bǔ)償影響（假設(shè)補(bǔ)償協(xié)議在這些時(shí)間段內(nèi)有效）。 |
[7] 調(diào)整后的自由現(xiàn)金流，相關(guān)轉(zhuǎn)化率不考慮2018年產(chǎn)生的與Resideo和蓋瑞特業(yè)務(wù)分拆相關(guān)的預(yù)計(jì)支付的約3億美元分拆成本。 |
[8] 調(diào)整后的每股收益和調(diào)整后的每股收益V%不考慮按市值計(jì)算的養(yǎng)老金、2017年第四季度美國(guó)稅收立法臨時(shí)收費(fèi)、2018財(cái)年以及2018年第四季度針對(duì)此收費(fèi)分別所做的15億美元和4.35億美元調(diào)整，以及2018財(cái)年以及2018年第四季度與Resideo 和 蓋瑞特業(yè)務(wù)分拆相關(guān)的稅后拆分成本（分別為7.32億美元和1.04億美元）。 |
[9] 調(diào)整后的自由現(xiàn)金流和自由現(xiàn)金流V%不考慮2018財(cái)年以及2018年第四季度與業(yè)務(wù)分拆相關(guān)成本（分別為4.24億美元和2.33億美元）。 |
本文是翻譯稿，最終請(qǐng)以英文為準(zhǔn)。
關(guān)于霍尼韋爾
霍尼韋爾是一家《財(cái)富》全球500強(qiáng)的高科技企業(yè)。我們的高科技解決方案涵蓋航空、樓宇和工業(yè)控制技術(shù)，特性材料，以及物聯(lián)網(wǎng)。我們致力于將物理世界和數(shù)字世界深度融合，利用先進(jìn)的云計(jì)算、數(shù)據(jù)分析和工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)解決最為棘手的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)挑戰(zhàn)。在中國(guó)，霍尼韋爾長(zhǎng)期以創(chuàng)新來(lái)推動(dòng)增長(zhǎng)，貫徹“東方服務(wù)于東方”和“東方服務(wù)于全球”的戰(zhàn)略?；裟犴f爾始創(chuàng)于1885年，在華歷史可以追溯到1935年，在上海開設(shè)了第一個(gè)經(jīng)銷機(jī)構(gòu)。目前，霍尼韋爾四大業(yè)務(wù)集團(tuán)均已落戶中國(guó)，上海是霍尼韋爾亞太區(qū)總部，同時(shí)在中國(guó)30多個(gè)城市設(shè)有多家分公司和合資企業(yè)?；裟犴f爾在華員工人數(shù)約11,000名，其中20%為研發(fā)人員，共同打造萬(wàn)物互聯(lián)、更智能、更安全和更可持續(xù)發(fā)展的世界。欲了解更多公司信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)霍尼韋爾中國(guó)網(wǎng)站www.honeywell.com.cn, 或關(guān)注霍尼韋爾官方微博和官方微信。
