紐約2017年7月19日電 /美通社/ -- 帝國(guó)大廈（Empire State Building，簡(jiǎn)稱“ESB”）今天宣布增設(shè)增強(qiáng)游客體驗(yàn)的新便利設(shè)施。新增設(shè)的雙筒望遠(yuǎn)鏡設(shè)在第86層露天觀景臺(tái)上，游客現(xiàn)在可以借此免費(fèi)觀賞風(fēng)景，除此之外，游客還可免費(fèi)使用“Empire State Building Observatory Experience”（帝國(guó)大廈觀景臺(tái)體驗(yàn)）和“Destination Midtown”（中城目的地）應(yīng)用程序，以及免費(fèi)連接Wi-Fi。
帝國(guó)大廈觀景臺(tái)高級(jí)副總裁讓-伊夫-加齊(Jean-Yves Ghazi)表示：“在我們迎接全球數(shù)百萬(wàn)游客之際，我們繼續(xù)免費(fèi)增設(shè)設(shè)施和進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)，以增強(qiáng)游客在觀景臺(tái)上的體驗(yàn)。通過(guò)新增雙筒望遠(yuǎn)鏡這一便利設(shè)施，我們現(xiàn)在進(jìn)一步擴(kuò)展我們舉世聞名的帝國(guó)大廈觀景臺(tái)早已包含一切的觀賞體驗(yàn)。”
功能強(qiáng)大的全視角旋轉(zhuǎn)雙筒望遠(yuǎn)鏡能夠讓游客拓寬一覽無(wú)余的視野。帝國(guó)大廈第86層觀景臺(tái)現(xiàn)在符合ADA（美國(guó)殘疾人法案）規(guī)定，配備了低矮的觀景圍墻和雙筒望遠(yuǎn)鏡。在以前，這些需要投入硬幣才能使用。
“帝國(guó)大廈觀景臺(tái)體驗(yàn)”和“中城目的地”應(yīng)用程序現(xiàn)在既可在蘋果應(yīng)用商店(Apple Store)，也可在Google Play進(jìn)行下載。游客還可通過(guò)免費(fèi)連接Wi-Fi在抵達(dá)觀景臺(tái)后進(jìn)行下載。在游客游覽帝國(guó)大廈之時(shí)，所下載的“帝國(guó)大廈觀景臺(tái)體驗(yàn)”應(yīng)用程序被設(shè)計(jì)用來(lái)確保游客暢享整個(gè)游覽體驗(yàn)；在游客探索周邊景點(diǎn)之時(shí)，所下載的“中城目的地”應(yīng)用程序能夠?yàn)橛慰吞峁I(yè)定制的旅行路線，幫助游覽曼哈頓中城內(nèi)的標(biāo)志性景點(diǎn)以及不太有名的美麗景點(diǎn)，所有地點(diǎn)均可在15分鐘內(nèi)步行到達(dá)標(biāo)志性建筑帝國(guó)大廈。
想要在游覽帝國(guó)大廈前在線訂購(gòu)門票，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.esbnyc.com/buy_tickets.asp。
帝國(guó)大廈簡(jiǎn)介
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司(Empire State Realty Trust, Inc.)所擁有的帝國(guó)大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽(yù)為“全球較著名的辦公大廈”。憑借對(duì)能效、基礎(chǔ)設(shè)施、公共場(chǎng)所及便利設(shè)施的新投資，帝國(guó)大廈吸引了來(lái)自全球不同行業(yè)的一流承租人。該摩天大樓強(qiáng)大的廣播技術(shù)為紐約大都會(huì)市場(chǎng)中所有主要的電視和調(diào)頻(FM)廣播電臺(tái)提供支持。在美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)(American Institute of Architects)進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查中，帝國(guó)大廈被評(píng)為美國(guó)民眾最喜愛(ài)的建筑。帝國(guó)大廈觀景臺(tái)(Empire State Building Observatory)是全球較受歡迎的景點(diǎn)之一，也是該地區(qū)首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國(guó)大廈詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding、www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg/。
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司簡(jiǎn)介
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司(NYSE: ESRT)是一家領(lǐng)先的房地產(chǎn)投資信托公司(REIT)，擁有、管理、經(jīng)營(yíng)、收購(gòu)并改造曼哈頓和紐約大都會(huì)區(qū)的辦公樓及零售物業(yè)，其中包括全球較著名的辦公樓帝國(guó)大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2017年3月31日擁有1010萬(wàn)平方英尺的可出租辦公及零售物業(yè)組合，包括：14座940萬(wàn)平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費(fèi)爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約708,000平方英尺的可出租零售物業(yè)。
