加州卡爾斯巴德2015年4月9日電 /美通社/ -- Gemological Institute of America(美國(guó)寶石研究院，簡(jiǎn)稱GIA)網(wǎng)站GIA.edu現(xiàn)在推出簡(jiǎn)體中文版，這能夠讓將漢語(yǔ)作為主要語(yǔ)言的6.5億互聯(lián)網(wǎng)用戶獲取值得信賴的資源，包括該研究院面向消費(fèi)者、寶石愛(ài)好者、研究者、零售商、學(xué)生和實(shí)驗(yàn)室客戶提供的教育課程與文憑、實(shí)驗(yàn)室服務(wù)和寶石學(xué)與珠寶行業(yè)新聞的相關(guān)信息。GIA.edu簡(jiǎn)體中文版還能提供其它地方都不曾有的寶石學(xué)內(nèi)容精選翻譯。
GIA總裁兼首席執(zhí)行官蘇珊-雅克(Susan Jacques)表示：“推出簡(jiǎn)體中文網(wǎng)站可以為全球公眾中非常重要的一部分人帶來(lái)具有權(quán)威性的寶石和珠寶信息。我很高興看到GIA豐富的信息、研究和服務(wù)將讓更多地方的廣大人群受益，這樣做可以幫助確保公眾對(duì)寶石和珠寶的信賴?！?/p>
GIA.edu網(wǎng)站將根據(jù)用戶的瀏覽器偏好自動(dòng)顯示一種語(yǔ)言。用戶現(xiàn)在可以從每個(gè)網(wǎng)頁(yè)上方的下拉式菜單中選擇不同的語(yǔ)言。譯文包括有關(guān)“寶石百科全書”、“分析與分級(jí)”、“專業(yè)教育”、“研究與新聞”和“關(guān)于GIA”的180多萬(wàn)字的翻譯。GIA.edu還能提供英式英語(yǔ)版本，而日文版目前正在著手翻譯。
由于非常具有技術(shù)性，“證書核對(duì)”與實(shí)驗(yàn)室報(bào)告信息，以及《寶石與寶石學(xué)》(Gems & Gemology)文章與Gübelin（古柏林）寶石數(shù)據(jù)庫(kù)等某些內(nèi)容還沒(méi)有被翻譯出來(lái)。
2013年春季，GIA推出了經(jīng)過(guò)重新設(shè)計(jì)的網(wǎng)站GIA.edu，這是達(dá)成其在廣大范圍內(nèi)分享知識(shí)和信息的使命的一部分。該研究院通過(guò)專業(yè)教育課程與精選工作、寶石學(xué)研究與實(shí)驗(yàn)室服務(wù)、對(duì)100,000名活躍校友的支持以及自身的圖書館和博物館，履行其確保公眾對(duì)寶石與珠寶的信賴的使命。GIA網(wǎng)站支持以上所有努力，并擁有覆蓋數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的新觀眾的潛力。
